《世说新语》中国的咏雪和陈太丘与友期的解释

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/15 10:11:24
《世说新语》中国的咏雪和陈太丘与友期的解释
x[R"I^& r+&P(R (wK'3-̟dQ33dU<'O^+(ьr4|5l1$g+j1*|OŌ_g[R.M:ϓ8*ʰ%Dɾ` ռ9CƢlo.4*"W\J}'a:=SMB4[ I3@6(>{mSfEu=ö7R50naz~5LNè7;wn)>C3}D Rv :\Hk ja //ǣx/%Z?yِ_p3I|-SCGJ˦lNDZL. ңv[9uC4%_Q9Vrci[ƏE: ̥as/xIשO,[¼ EP {/XXתBHpC%0Kaf<:mrۡ T(F'$3F>4 V$f+AدP[Ӷ 1[%3>.|r LiU>[g}BpTר A9->*y @|% uBȨ{uRuNPa .B!7 7W@ +E݂ȎUYVlAn>npjq *;dʛGgX.CRO;E4L~A_w'/a9|hugD< |2< hG FXzM 9=?ɿI

《世说新语》中国的咏雪和陈太丘与友期的解释
《世说新语》中国的咏雪和陈太丘与友期的解释

《世说新语》中国的咏雪和陈太丘与友期的解释
言语第二之七十一、咏雪之才
(原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
(译)谢太傅(安)在一个寒冷的雪天召集家人,给晚辈们探讨文章义理,一会儿雪下得急起来,太傅欣然说道:“白雪纷纷何所似?”哥哥的儿子胡儿(谢胡)说:“撒盐空中差可拟.”哥哥的女儿(谢道韫)说:“未若柳絮因风起.”太傅高兴得大笑.这个女子是太傅大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
方正第五之一、元方答客
(原文)陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏,客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.”友人惭,下车引之.元方入门不顾.
(译)陈太丘(寔)和朋友相约外出,约定的时间是中午,可到了中午了,朋友还没来,太丘就自己走了,太丘刚走朋友到了.太丘的儿子元方当时七岁,正在门外玩,客人问元方:“你父亲在吗?”元方回答:“等你不来,他已经走了.”朋友大怒道:“真不是人啊!和人约好出去,现在却丢下我自己走了.”元方说:“你和我父亲约在中午,到了中午你却没来,这就是不讲信用;对着儿子骂他的父亲,这就是不懂礼貌.”朋友很惭愧,下车来拉元方想表示亲近,元方走进家门,不再理他.