英语翻译请问我要翻译：你现在肯定和你的朋友在一起了吧.我想到下面两种翻译：1,u must have been with yr friends now.2,u must be with yr friends now.请问是否都对?如果都对的话,问题最关键我是想要翻

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/24 22:47:54
英语翻译请问我要翻译：你现在肯定和你的朋友在一起了吧.我想到下面两种翻译：1,u must have been with yr friends now.2,u must be with yr friends now.请问是否都对?如果都对的话,问题最关键我是想要翻
xURP|@GHG/pQo/U1>9yNN@oduۛ,Ϸp]np;h'Kb ,jV.Nf䩔ǹ݃coQ:,}Kٖ{'N^F5ZbUYU"hLY_Z]T6V+KBBC3òHtE店8G;5qDEwq 6o'Ʌ#+So˃wѶv"8eEt 歴ron@JWNJb!sӭ2lS˫`uSd>8u+\xjy6S'Al%[4Xr;,J ;OSzhjH.5Ceklgh:˖rӽUI϶NmMn\MQ-1#X Ix)1Tby>6>lՔB n|m$oȗ/BG2_|!vϴdhM$*CD7 ODP&⥧K'$E21w$YU,)k):>cn]S#|_PBh姺&NǦŭ@\|F&QIH9Y2ʋR|er]#/ъc-oK/u pCHi.kn.{ q!Ng  F^.*gHYG Cϛ3_ PՌ,e:9\BC+US" ryvS|[lJpR)ŵ4f,/>MH2q>8:* 7j)9i 0DlG GPhbi&jr7w

英语翻译请问我要翻译：你现在肯定和你的朋友在一起了吧.我想到下面两种翻译：1,u must have been with yr friends now.2,u must be with yr friends now.请问是否都对?如果都对的话,问题最关键我是想要翻
英语翻译
请问我要翻译：你现在肯定和你的朋友在一起了吧.我想到下面两种翻译：1,u must have been with yr friends now.2,u must be with yr friends now.请问是否都对?如果都对的话,问题最关键我是想要翻译出“了吧”的效果,而不是强调现在.第一句中must have done表示对过去猜测,能否与now连用?

英语翻译请问我要翻译：你现在肯定和你的朋友在一起了吧.我想到下面两种翻译：1,u must have been with yr friends now.2,u must be with yr friends now.请问是否都对?如果都对的话,问题最关键我是想要翻
了吧,标示一种揣测的语气,说明不是事实,是自己的猜测,这种猜测是对现在的判断,不需要用完成时,所以第一句错了,第二局是正确的,已经有了你想表达的意思了.

By now you must be stayed with your friends.
must have been 是现在完成时 是过去已经完成的状态..
must be是一般现在时.

你想要翻译成“了吧”，说明是推测，而且是对已经做了的事情的推测。因此应该用must have done的形式。now在两句中作为副词用。所以是对的~

都对 1表示这种状态持续到现在 2表示现在的状态
关键看你怎么理解那句汉语啦
当然能连用

must have done 确实是有表示过去的意思，所以断然不能与now合用，因此第一句翻译是欠妥当的。您要翻译出语气词的效果，那就是运用强调的手法，下面是本人的翻译，可以参考一下：you must have been staying with your friends. 现在完成进行时是表示对现在还有影响，但是已经是做过了的事。...

全部展开

must have done 确实是有表示过去的意思，所以断然不能与now合用，因此第一句翻译是欠妥当的。您要翻译出语气词的效果，那就是运用强调的手法，下面是本人的翻译，可以参考一下：you must have been staying with your friends. 现在完成进行时是表示对现在还有影响，但是已经是做过了的事。

收起

英语翻译请问我要翻译：你现在肯定和你的朋友在一起了吧.我想到下面两种翻译：1,u must have been with yr friends now.2,u must be with yr friends now.请问是否都对?如果都对的话,问题最关键我是想要翻 请问“谢谢你的肯定与鼓励”的英文怎么说?我指的是你对我的肯定和鼓励。 英语翻译 句子翻译：这是你的橡皮擦吗?（翻译、改肯定句和否定句） 这是我的字典.（翻译在改否定句） 要在今天7点以前 过期作废 2010 将来的你肯定会感谢现在努力的你!怎样用英语翻译 英语翻译请翻译：请问你能把你的猫也拍下来发送给我吗? 英语翻译我和你的幸福生活怎么翻译 英文怎么翻译,至少我得到了你的肯定?肯定的英文怎么表达? 当地派出所帮我单位破案,抓到坏人,请问感谢信要怎么写?肯定提分,你要多少?我分无所谓的,那你马上写好,我现在就要,完了我具体修改! 现在我告诉你为什么 的英语翻译 英语翻译你肯定不知道我在想你,因为... 英语翻译下面是翻译的内容：“我想告诉你,我懂你.其实我一点都不坚强,我现在还不明白你的心,你能告诉,你现在喜欢我吗?”请翻译. 英语翻译“其实要放弃你...真的很简单...人家说我放弃你难,我看来,以前是很难,但是现在,..”就这个~帮我翻译一下 英语翻译：你要我现在做什么? 英语翻译翻译.我希望和你保持联系,继续得到你的帮助. 英语翻译如何用英语翻译；‘我不在乎你的过去,我只在乎你的现在和未来’这句话 英语翻译我现在过的很好.请问你是做什么工作的呢? 英语翻译天哪,这太棒了.你肯定会惊讶的,北京现在还没下雪. 翻译!我借给你要不要?英语翻译!