“你是维族的?” 翻译成维语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/26 20:23:04
“你是维族的?” 翻译成维语
xMr@ dK|gdeJXp06&D`)#!FugzY Ab"Yd*m4z:I=j%{ѪN.b2pѪ)u|[i"J^hZp +Ԫ޻ԪErlè g;?*d;Ȁ.=ԫl=X .*Bϓ^֜M:G>^`̉ 8CD0hS>SE9wLJ K;zAT & 6ud?hΩiț3'% ҬpN~@q 7qls4`YKW'%]zF0|* - }^DNwݚd+Z6hd^B&aG8^#5c׹SlՕɮC]eH/LPrXkZΆ֗Ek sץDPQy}j<߶^7 /Ӟi o

“你是维族的?” 翻译成维语
“你是维族的?” 翻译成维语

“你是维族的?” 翻译成维语
siz uyghur ma?音:涩斯吾一胡而嘛?

1-以维族人为主体,做了一些违背维族道德标准的事情,旁人对他的身份表示善意的嘲讽(你还是不是维族啊!)的意思。2-以会说维吾尔语言的其他民族为主体,和对方(维吾尔族)交谈过程中表现出令其惊讶的维语熟练程度,对方会说这句话(你说的维语太好了,和维族一样,你是不是维族啊!),这时候又能够表现出来惊讶和赞赏的意思。3-比如还有网上QQ聊天,互相不知道民族的情况下,可以用这句话询问并了解,又是另一种意思了...

全部展开

1-以维族人为主体,做了一些违背维族道德标准的事情,旁人对他的身份表示善意的嘲讽(你还是不是维族啊!)的意思。2-以会说维吾尔语言的其他民族为主体,和对方(维吾尔族)交谈过程中表现出令其惊讶的维语熟练程度,对方会说这句话(你说的维语太好了,和维族一样,你是不是维族啊!),这时候又能够表现出来惊讶和赞赏的意思。3-比如还有网上QQ聊天,互相不知道民族的情况下,可以用这句话询问并了解,又是另一种意思了。

收起