英语翻译摘要中国汉族和泰国的泰族的婚俗有同有异,在程式上大致都是遵循“周公六礼”的模式而行,但在物媒、婚姻禁忌规则、重男轻女程度、婚前之俗等方面却有不同；造成中泰民间婚

英语翻译摘要中国汉族和泰国的泰族的婚俗有同有异,在程式上大致都是遵循“周公六礼”的模式而行,但在物媒、婚姻禁忌规则、重男轻女程度、婚前之俗等方面却有不同；造成中泰民间婚
英语翻译
摘要
中国汉族和泰国的泰族的婚俗有同有异,在程式上大致都是遵循“周公六礼”的模式而行,但在物媒、婚姻禁忌规则、重男轻女程度、婚前之俗等方面却有不同；造成中泰民间婚俗的异同具有历史原因、民族原因、社会文化原因,中泰民间婚俗异同给我们的启示是：任何一个习俗的发展变化都会受到历史因素、社会因素和自然环境的影响,汉泰两大族婚俗有着密切的渊源关系.
关键词：婚俗,汉族,泰族,渊源
There are similarities and differences between Han China and Thailand Thai's marriage customs,generally are followed in the program,"Duke Six Man" model line,but of material media,marriage taboo rules,son preference,pre-marital customs and other aspects; in Thai folk similarities and differences to historical reasons there are different ethnic reasons,social and cultural reasons,the similarities and differences of the Sino-Thai folk enlightenment:the development and changes of any customs are subject to historical factors,social factors and the natural environmentthe impact of Chinese and Thai the two ethnic marriage customs are closely origin.
Keywords:Marriage customs,HanChinese,Thai,Origin

英语翻译摘要中国汉族和泰国的泰族的婚俗有同有异,在程式上大致都是遵循“周公六礼”的模式而行,但在物媒、婚姻禁忌规则、重男轻女程度、婚前之俗等方面却有不同；造成中泰民间婚
Summary
Han Chinese and Thailand Thai wedding customs are different,in the program generally follows the "public six weeks" model,but in the real vector,degree of taboo rules of marriage,son preference,marriage customs and other aspects of different;
Thai folk with the similarities and differences of the marriage caused historical reasons,national,social and cultural reasons,Thailand and the Enlightenment from the similarities and differences of civil marriage is:any custom development and change under the influence of historical factors,social factors,and the natural environment,hantel origin of Han's marriage has a close relationship.
Keywords:marriage,Han Chinese,Thai,origin of
Very quick thank you!
有韩中国和泰国泰国婚姻习俗的异同遵循的一般在程序中,模型线"公爵六人",但物质媒介、 婚姻禁忌规则、 偏好、 婚前海关和其他方面的问题 ；
在泰国民俗异同历史的原因有不同民族的原因、 社会和文化的原因、 异同及中泰民间启蒙的：发展和变化的任何海关将作出历史因素、 社会因素与中国的天然环境影响