英语翻译电影《功夫熊猫》中大量应用了中国元素,包括人文景观、儒道文化、功夫、熊猫等等,这是美国电影与中国元素的一种成功融合.同时影片中对这些中国元素进行了突破性的深加工,深

英语翻译电影《功夫熊猫》中大量应用了中国元素,包括人文景观、儒道文化、功夫、熊猫等等,这是美国电影与中国元素的一种成功融合.同时影片中对这些中国元素进行了突破性的深加工,深
英语翻译
电影《功夫熊猫》中大量应用了中国元素,包括人文景观、儒道文化、功夫、熊猫等等,这是美国电影与中国元素的一种成功融合.同时影片中对这些中国元素进行了突破性的深加工,深刻表现了美国的大众文化.本文以这部电影为对象,深刻分析中国元素在美国电影中的体现及其差异性,充分探讨中美文化在电影中的相互转换及呈现.
关键词：中国元素；转换；呈现；《功夫熊猫》
英文翻译
"Kung Fu Panda" is full of a lot of Chinese elements in the human landscape of China,the Chinese Confucianism and Taoism,kung fu,panda,which is the American film on the successful integration of the Chinese elements.The film was also a great breakthrough on the Chinese elements of deep processing,with its performance of American popular culture.At this time one pair of Chinese and Western cultures conduct successful integration of the film.From the film to explore the Chinese elements in which the embodiment of their differences,to explore,to discuss Sino-US culture in the movie conversion and rendering.
Keywords:Chinese elements; conversion; presents; "Kung Fu Panda"
求改正

英语翻译电影《功夫熊猫》中大量应用了中国元素,包括人文景观、儒道文化、功夫、熊猫等等,这是美国电影与中国元素的一种成功融合.同时影片中对这些中国元素进行了突破性的深加工,深
"Kung Fu Panda",which is full of Chinese elements,such as human landscape of China,the Chinese Confucianism and Taoism,kung fu,panda and so on,integrates American film and Chinese elements successfully.Meanwhile,these Chinese elements have made a breakthrough by deep processing,showing popular culture of America accurately.Based on this film,the article aims to explore the Chinese elements in American films and the embodiment of their differences,as well as to discuss Sino-US culture in the movie conversion and rendering.
Keywords:Chinese elements; conversion; presents; "Kung Fu Panda"

"Kung Fu Panda" is full of Chinese elements, including the human landscape of China, the Chinese Confucianism and Taoism, kung fu, panda, and so on, which is a successful integration of American film ...

全部展开

"Kung Fu Panda" is full of Chinese elements, including the human landscape of China, the Chinese Confucianism and Taoism, kung fu, panda, and so on, which is a successful integration of American film and Chinese elements. Deeply displaying the American popular culture, this film was also a breakthrough which conduct an extensive processing on Chinese elements. The film is the central object of this paper, in which the Chinese elements presented in American films with their differentiation ware thoroughly analysised while the conversion between the Chinese culture and the American culture and their appearance in the movie were deeply discussed.
Keywords: Chinese elements; conversion; presents; "Kung Fu Panda"

收起

The film "Kung Fu Panda" a large number of application of Chinese elements, including the humanities landscape, culture of Confucianism and Taoism, Kung Fu, panda and so on, it is American movies and ...

全部展开

The film "Kung Fu Panda" a large number of application of Chinese elements, including the humanities landscape, culture of Confucianism and Taoism, Kung Fu, panda and so on, it is American movies and Chinese elements of a successful fusion.At the same time the film on the Chinese element in a groundbreaking deep processing, demonstrated a profound American popular culture.Based on this movie as the object, a profound analysis of Chinese elements in American movies in the expression and differences of Sino-US culture, fully explored in the film conversion and presentation.
Keywords: Chinese elements; conversion; present; "Kung Fu Panda"

收起

"kung fu panda" includs a lot of Chinese elements, such as the human landscape of China 、 the Chinese Confucianism and Taoism 、kung fu 、and the panda,which is a sussessful integration of the American...

全部展开

"kung fu panda" includs a lot of Chinese elements, such as the human landscape of China 、 the Chinese Confucianism and Taoism 、kung fu 、and the panda,which is a sussessful integration of the American film and Chinese elements. At the minetime, this film also made abreakthrough on the creation of Chinese elements ,showing the American culture. On the basic of this film ,this artical made a analysics about the Chinese elements in American film,and the distinguish between them,which showing the change and performance aboutthe culture of China and America in the films.

收起