履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 03:59:05
履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?
xTn@~.!#KHJ%$^*B i @*qGy'^8uQⴇV=T373 к##(fU5^҆Jle]+ܥNўIemf_%d6N!7O8!+u{q !5֡#Bbs2MkǏgԮ[ҏ_~QkZNaL"uX2%x MAH[S0Q65hF!-(g駀<6hqbKgƒ0{/,vw'0;GjlCL[Tz]"NrTrkG## htߵ&D@3@n1v`2̅>³prQj=k

履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?
履约保函的英语是什么
看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?
比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?

履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个?
二者都对.但performance guarantee用处更广,贸易公司、出口方开出的都可用这个词组.还可用于泛指.而performance bond只用银行代贸易公司开出的保函.

两个都可以~

都可以，都有约定，保证的意思。

The performance guarantee

第二个 guarantee

楼主问题其实涉及到performance security、performance guarantee、performance bond 之间的区别。
performance guarantee为履约担保，可为保函，也可为保证金；
performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总...

全部展开

楼主问题其实涉及到performance security、performance guarantee、performance bond 之间的区别。
performance guarantee为履约担保，可为保函，也可为保证金；
performance bond为履约保证金；performance security为履约保函。也就是说performance guarantee是总的，performance bond和performance security都是表现形式，都是performance guarantee。开保函的时候业主会要求哪种方式，一般保函居多。
仅供参考，望能帮助到你，呵呵！

收起

履约保函的英语是什么看到有的说是performance guarantee,有的说是performance bond,有的说两个都是,究竟哪个是对的?比如 开出货物总价值2%的保函,应该用中哪个? “履约保函,履约保证金”英译? the replacement performance bond,我应该怎么用汉语描述 替代性履约保函 PERFORMANCE 与信用证结合具体如何操作?tks~如果不是投标之类的产品,是否也会用到这个?是否可以给出详细的解释,具体与信用证结合怎么操作?比如是先有履约保函还是先开LC,履约保函内容是否 氢氧化铁是什么颜色的,我在有的图片中看到的是白色的而有的说是棕色的 履约保函和预付款保函首先声明 不要给我黏贴一大片概念稿 COPY过来的一律枪毙 请尊重提问者的问题 酌量量力回答 我想知道的是比如我们公司是申请人,想向银行申请保函,业主是受益人,那 英语练好口语最重要的是什么?有的人说是语法、有人说是单词、语法不重要、到底哪个对? 磷矿粉是什么颜色的?有的说是黄褐色,有的说是灰白色,磷矿粉究竟是什么颜色的? 电导的单位是什么?有的说是西门子 有的说是欧姆 到底是什么 马克思主义和中国实际的第二次飞跃是什么?马克思主义和中国实际的第一次飞跃是毛泽东思想,那第二次飞跃是什么?我看到有的地方说是邓小平理论,有的地方说是中国特色社会主义理论,还 矿物油,半合成油,啥区别今天首保,售后说是矿物油,务必3个月就换.我也看到有的帖子是这么说的.车间的小工说是半合成油,和车子出场的油一样.那这两种油有啥区别?都叫大众原厂机油?新车 tan x的对称中心是什么?有的人说是K有的人说是K/2? 超薄塑料袋的原料是什么 有的说是聚乙烯 还有的说是聚氯乙烯 到底是啥? 加加林是怎么死的有的说是政治阴谋,有的说是一场意外,到底是什么 喜出望外是什么词性的词?有的说是中性词,有的说是褒义词,头很晕哪. 磷矿粉颜色有的说是黄褐色,有的说是灰白色,磷矿粉究竟是什么颜色的? noisy的副词,到底是noisy还是noisily?我做作业需要,我看到网上有的说是noisy；还有的说是把 y 改 i 加 ly.到底是什么? 法语Belle perf’ 的意思大概是在形容某位女明星很漂亮之后有这样一句Belle perf’ 想知道具体意思,perf'代表什么?