英语翻译NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,NOR SHALL SELLER'S LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH ANY CONTRACT,OR THE MA

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 04:06:50
英语翻译NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,NOR SHALL SELLER'S LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH ANY CONTRACT,OR THE MA
xRMrAJL P tУfRz!BH,SMB:DC09L{W BBv_vgS|Wo2T63)f9 md:EbY652)REH0G 12.b@61 mdPe7-DNsL7MS(p 1@xbAIґn`ZTA$ɡdTe2º #ξzguq퀹y]h66#-k;ѻ6I%9dNo]r-čtˏ2UOw,+_>kJܹ65T44ŧUٿ;5loW< _2;G:h X՛PP~FUj</&_x&iH qX} GgPQYj|>H|/C5.<Ɠ@J|vM`ڍ{ʫ p\6OWާx@j2Z#qR>*}SMkjYO|~;@Wﮄͼyz3

英语翻译NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,NOR SHALL SELLER'S LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH ANY CONTRACT,OR THE MA
英语翻译
NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,NOR SHALL SELLER'S LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH ANY CONTRACT,OR THE MANUFACTURE,SALE,DELIVERY OR USE OF THE PRODUCT,EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.
这段话怎么翻译合适啊?不要用网上软件翻译的来敷衍哦。我要确切的翻译

英语翻译NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,NOR SHALL SELLER'S LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH ANY CONTRACT,OR THE MA
尽管协议里没有条款规定,但卖方绝对没有责任对意外事件以及间接损害作出赔偿,也没有义务负责任何索赔以及与合同有关或者延伸出来的损害或与制造、销售、交货、产品的使用和超过产品买价的部分.

notwithstanding是什么意思 notwithstanding是什么意思 英语翻译NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY,THESE CHARGES ARE FOR THE ACCOUNT OF BENEFICIARY. notwithstanding的意思 notwithstanding the above是 notwithstanding-clause是什么意思 Notwithstanding any prior notwithstanding anything to the contrary何意? 英语翻译.Notwithstanding the slight retard nature,dyslexia and bad academic performance,the character of Ishan really made me remember my childhood today.I remember I was something like him as a child.creative and imaginative.And my imagination a 英语翻译9.1 Notwithstanding anything herein contained,either Party shall be entitled to terminate this Agreement on thirty days prior notice in writing on account of a breach of the terms of this Agreement by the other Party.Provided,however,that 英语翻译交流notwithstanding any contrary provisions in the contrary, the buyer aggrees that the aggregate amount of loss, damage, expenses and claim that is payable by the seller in the respect of its liability in the contrary, shall be limited 英语翻译In case of dispute between theparties resulting from the interpretation,application and/or execution of theagreement herein and failing amicable agreement between the parties,expressjurisdiction is attributed to the court ,notwithstanding 英语翻译3.20 Force Majeure:3.20.1 Notwithstanding the provisions Clauses 3.17,3.18,and 3.19 ,the Supplier shall not be liable for forfeiture of its performance security,liquidated damages,or termination for default if and to the extent that its d 英语翻译notwithstanding anything to the contrary,if the bidder is awarded the contract,this guarantee shall remain in full force and effect after expiration of the above mentioned period until the Bidder shall have entered into contract with you 英语翻译Notwithstanding anything herein to the contrary,Buyer’s obligation to Supplier upon termination for convenience pursuant to this Section shall not exceed the obligation Buyer would have had to Supplier in the absence of termination. 英语翻译Notwithstanding the use of separate contracts for in country (Onshore) and out of country (Offshore),it is the parties’ intention that the Contracts shall be coordinated relative to the independent and complimentary scopes of work,and t 英语翻译Newbery notwithstanding,Americans still looked on children's books as vehicles for instruction,not amusement,though they would accept a moderate amount of fictional entertainment for the sake of more successful instruction. 英语翻译*IN THE EVENT OF DISCREPANT DOCUMENTS ARE PRESENTED TO US AND REJECTED,WE MAY RELEASE THE DOCUMENTS AND EFFECT SETTLEMENT UPON APPLICANT’S WAIVER OF SUCH DISCREPANCIES,NOTWITHSTANDING ANY COMMUNICATION WITH THE PRESENTER THAT WE ARE HOL