Fly Me to the Moon 为什么会被翻译成“带我飞向月球”呢

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/01 12:59:53
Fly Me to the Moon 为什么会被翻译成“带我飞向月球”呢
xn@_GDHp@r'xQ Ʊ;6qcb܂6-ENZ%Rol"v53;7jqmgOXzEozR4&B"š" . z0kao @9BI^_9n^7/q ~M2ÄцT K[.'ϟ=FHsCN藟"b$+Q AWdC{?Ўyy0&ü b'xPÚj[ZʛrmpFke >e]# S'Br[8k6*2!=l}1GS 6oor![E~c

Fly Me to the Moon 为什么会被翻译成“带我飞向月球”呢
Fly Me to the Moon 为什么会被翻译成“带我飞向月球”呢

Fly Me to the Moon 为什么会被翻译成“带我飞向月球”呢
这是特殊用途哦,几乎只出现在这一个地方,一首歌的名字就那几个字,很多时候不考虑语法的.我觉得正式用法应该是Take me fly to the Moon.Fly me to the moon 由巴特·霍华德(bart
howard)写于1954年,是首华尔兹舞曲,也是他最有名的一首作品.最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia
Sanders演唱.随后一位出版商建议将其改名为Take Me to the Moon,巴特·霍华德采纳了他的意见,并最后将这首歌定名为Fly Me to
the Moon.