这句英文翻译的对吗?我们所看到的往往不同于我们所听到的,Something we see is always different from something we hear, 如果错了 哪里错了 应该怎么翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 11:34:56
这句英文翻译的对吗?我们所看到的往往不同于我们所听到的,Something we see is always different from something we hear, 如果错了 哪里错了 应该怎么翻译?
xTn@UZr~%nk Pܐ.1 pu)$Mg<:J*ԪoT ݙ3g Ƿfpb+ZJ3ih#PʛT.Xf%yx G+@p+CgZ]l:u\ K`7s&=ONG 3\ ex-Kkw^ eEj5ѤEjnepyrw-OK)o&AFCh1f-6?ypJn@R}\A Dvޤlt} y0ڐF9Kz.

这句英文翻译的对吗?我们所看到的往往不同于我们所听到的,Something we see is always different from something we hear, 如果错了 哪里错了 应该怎么翻译?
这句英文翻译的对吗?
我们所看到的往往不同于我们所听到的,Something we see is always different from something we hear, 如果错了 哪里错了 应该怎么翻译?

这句英文翻译的对吗?我们所看到的往往不同于我们所听到的,Something we see is always different from something we hear, 如果错了 哪里错了 应该怎么翻译?
What we see is often different from what we hear
always不太恰当

what we see is always different from what we hear

对

嗯,英语表达里面,用在句首表示所看到的,所听到的,都是用what ,没有人用something这样表达的.不符合英语的习惯表达. 因为它其实是一个代词. 代指we see的. 所以我们一般都是说"what we see is often different from what we hear.
在这里,我也更倾向于用often. always 这个表示"经常"的频度副词与现在进行时或是过去...

全部展开

嗯,英语表达里面,用在句首表示所看到的,所听到的,都是用what ,没有人用something这样表达的.不符合英语的习惯表达. 因为它其实是一个代词. 代指we see的. 所以我们一般都是说"what we see is often different from what we hear.
在这里,我也更倾向于用often. always 这个表示"经常"的频度副词与现在进行时或是过去进行时连用,给现在或过去的动作披上一层感情色彩.这种用法并不强调动作正在进行.如You are always doing well(带夸奖的口吻,称赞对方一惯的表现). She was always coming home later.(带埋怨情绪,指责某人一惯的行径). often 则可以表示客观真理,科学事实,格言等.

收起

What we see often in different what we hear

没什么大错，我觉得something该换成things

这句英文翻译的对吗?我们所看到的往往不同于我们所听到的,Something we see is always different from something we hear, 如果错了 哪里错了 应该怎么翻译? 不同的夜晚,我们看到的北斗星在天空中的位置是不变的.这句话对吗? 英语翻译:眼睛所看到的往往不是真相. 总有一天我们能一起看到的英文翻译 我们正因这点不同 这句话的英文翻译 在最在乎的事物面前我们往往最没有价值,这句话对吗,该如何理解? 英文翻译：往往会忽略中国的传统节日 英语翻译we refuse to let you fall.这句话对吗?我是从TED上面看到的,上面是这样的：我们不让你学无所成 “请把你所看到的记下来,好吗”这句话用英文翻译 “不同的”的英文翻译 用显微镜和望远镜所看到的物体是放大的虚像,这句话对吗?为什么? 现在的情况是我们往往重视经济发展而忽略对自然的保护 用英文翻译怎么表达比较好 仿句 信赖,往往创造美好的境界.( ),往往创造( ). “我们以优惠的价格出售所有的长裤英文翻译 那些年我们所喜爱的电视节目 英文翻译 英文翻译 ：这样才对得起我们所受的痛苦 下面这句话说得对吗“科幻小说往往有丰富而奇特的想象,因而内容具有超越现实性,情节具有非科学性”,请说明理由. 英语翻译the high stakes is today这样对吗?这句我是从TED上面看到的.