英语翻译孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,触其禁忌,更成沉毒,缓者积年而成病,急者灾患而卒至也.” 小

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/02 11:07:36
英语翻译孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,触其禁忌,更成沉毒,缓者积年而成病,急者灾患而卒至也.” 小
xYr@Bާ PSc*EFbM@.tWHW\/SLLcy*:v1e# XɁ7zȋ&SOo^xyY3OY24du:"fF?TYfk=8Ѧ"T4S!+9LáİDL7ȅR%F KPTtx;S;?k" |_xeLk)of%F" ,y:Iː2#GQVk,yMVޭ5Ոt*="a6W%bE$,(/% Btp\Rff,*^{YAN[>\4δ˥T~O &[4fEׁ-$NRҺc0`E6Ȃ+3d[f%{7ڤj69 4M'r5CGQzaÖmUX[ƷҮEey7m8tH9%&khK>2ǖYtI]c9* oϪagj@QjtSk7/ӏ'O 

英语翻译孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,触其禁忌,更成沉毒,缓者积年而成病,急者灾患而卒至也.” 小
英语翻译
孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,触其禁忌,更成沉毒,缓者积年而成病,急者灾患而卒至也.” 小人不才,请各老师帮我翻译以上,

英语翻译孙思邈的《摄养枕中方》中记载:“夫万病横生,多由饮食之患,饮食之患过于声色,饮食为益既广,为祸亦深,且滋味百品,触其禁忌,更成沉毒,缓者积年而成病,急者灾患而卒至也.” 小
"夫"发语词不译.
万种疾病层出不穷地不断发生,大多都是被饮食习惯所祸害的,饮食习惯所带来的祸害大于歌舞女色,良好的饮食习惯带来的益处虽然广泛,但不良的所导致的祸患也很厉害,并且增加口食之味的成百上千种食物,如果触犯了它们的禁忌,那么它们更加变成潜藏深入的毒害,发病缓慢的人随着时间增加而发病,发病迅速的人病魔就忽然到来.

纯译,没有像楼下那样意译,纯高考要求来译的.adopt me!