英语翻译我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.这个英文原著确实不好找啊,我想要一个有意义,有意思的著作,还要有英文著作+中文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/29 13:07:37
英语翻译我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.这个英文原著确实不好找啊,我想要一个有意义,有意思的著作,还要有英文著作+中文
xUKoF+P9G-PzVjʆ֛ӵWWHm"E=~wSBgvi%)|n.-gggaxwS-a+C;d[B#?*0ϭ7r _E[d`j)gt`v>RbvIYatAx~ʇ^i%~s`D| moX9L ? yF:sr cWܬej:g' Lqr45]F:k2.堟[Sp4`̳\6K7Iz 0 Tl6cs *)_ȩ׼.85T$ǯ6Nj OᦥaH[OqoȲ.U:2C5"0]Din6o2G5jM"<%AI {AYxp RWap#YV6okc㟼eVl;2Ev| o'!_*9gm͖*GCm±sS8 ?ymо2"g^ vd`oUpJ O.Z\]ɮ ^%` p{=UA 5,} l0c[Қ2 MQ 0Qjd Ǎ"qlpJYVa|X8 Z5RMԗ`O`%EPo2eƅ?*tHH y "{ā%&Za\EO ('Wб@U*kɜ@3̎"-mFNM8`UA#_{/Q۽hm?X$Xy|[o!zVKBa-@~ .Ŗc$Eb[2.})vΆk*ංܵ_[Qrގ؉ǣ8LNOނ% T/EH8º B[dpL);F(ap;PdExfRQr IoRr W̗;j:a)6- aB/̰hZsqH7LFJtccQj0?wu1yN~p/ A

英语翻译我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.这个英文原著确实不好找啊,我想要一个有意义,有意思的著作,还要有英文著作+中文
英语翻译
我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.
这个英文原著确实不好找啊,我想要一个有意义,有意思的著作,还要有英文著作+中文翻译对照,如果答案好,

英语翻译我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.这个英文原著确实不好找啊,我想要一个有意义,有意思的著作,还要有英文著作+中文
话剧什么的我觉得比较好 因为情节语气什么的比较多 而且简单
哈姆雷特 什么什么的类似
难一点的就什么名人传 各种传这类的吧 童年我觉得不错的 还有什么神秘岛 一共3部 是探险
可以搜一下高中语文必读名著 然后选择会很多
更难的话 那就是我觉得哲学什么学之类的文献 因为专有词汇很多 法律啊 什么方面的
个人觉得大致分3等级吧
中国4大名著也是不错的选择 家喻户晓

圣经啊，中英文的版本很多，而且都是故事性的，还有哲理，是个不错的选择。不然，《飘》也可以，还有《简爱》

翻译永远没有对，只有不同程度的错，因为只有原文才是标准。于是，翻译家错的少，翻译匠错的多，如此而已。
在学会语言之前，不要做任何翻译，因为，那样的话，任何能力的提高都要至少花费四倍的气力，得不偿失。
进步提高。

图书馆外文书库的中英对照书多的是呀
比如说Jane Eyre,The French Lieutenant's Woman,Gone with the wind等
都是有意义的名著

The Old Man and the Sea 老人与海，比较短，而且没有特别长的句子。
Charlotte's Web 夏洛的网，虽然有点象儿童书，但很有意义，文法也比较清晰。
因为莎士比亚，圣经，简爱，这种书用的是古英文，比较老的书的文法和现代的文法有区别，难度比较大，所以不建议翻译。...

全部展开

The Old Man and the Sea 老人与海，比较短，而且没有特别长的句子。
Charlotte's Web 夏洛的网，虽然有点象儿童书，但很有意义，文法也比较清晰。
因为莎士比亚，圣经，简爱，这种书用的是古英文，比较老的书的文法和现代的文法有区别，难度比较大，所以不建议翻译。

收起

英语翻译我们的英文翻译课要求找一部分英文著作自己翻译一下,然后与翻译家的翻译对照,发现自己的不足.这个英文原著确实不好找啊,我想要一个有意义,有意思的著作,还要有英文著作+中文 朋友是我们生活的一部分 英语翻译 英语翻译作为英文地址的一部分 英语翻译没事别找我 ..的英文翻译 英语翻译要求用英文翻译 英语翻译我们上汉译英翻译课 要求自己找个主题做PPT 高手给个意见 我不知道找什么样的主题 好 老师还得打分 谁能帮我找一篇计算机方面的英文翻译,要求一万字 英语翻译求 我们是最美的神话 英文翻译. 甚至已经成了我们日常生活的一部分用英语翻译 英语翻译:碰撞和冲突是我们生活的一部分 英语翻译全部都要英文翻译，因为这段是我的演讲稿，其中一部分 英语翻译’取回‘英文英文英文英文英文翻译 英语翻译我们使教室被打扫如果是 We made/had the classroom cleaned动作发出者就不是我们了 那应该翻译成什么比较好中译英 我要的是英文 3楼：我们老师要求精确英文翻译sniper03&Reisender ：这样就 英语翻译要求将品味时尚的英文翻译过来 英语翻译用英文翻译一下要求是真正人工翻译的 台湾是中国的一部分用英文翻译? 求英文翻译：我们是她的朋友 英文 英语翻译求英文翻译 眼角高：意思看不起人,自大.要求高英文有甚麼词语相似?