作业帮泊秦淮诗的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/10/01 01:44:21
泊秦淮诗的意思
泊秦淮诗的意思
泊秦淮诗的意思
泊秦淮
杜牧
【作者介绍】
见《清明》.
【解题】
这首诗选自《樊川文集》.秦淮指秦淮河,发源于江苏省溧水县东北,西流经南京市入长江.河道是秦时所开,凿钟山以疏淮水,故名秦淮.秦淮河流经南京一段,在六朝时期两岸酒家林立,至唐代繁华不减当年.《泊秦淮》写客中偶感,表现了作者对国事的隐忧.
【注评】
烟笼寒水月笼沙,烟：指像烟一样的雾气.笼：笼罩.寒水：清冷的河水.月：月光.沙：沙滩.○月光之下,烟水迷漾,风景如画.夜泊秦淮近酒家.夜泊：因天晚而抛锚停船.秦淮：秦淮河上.近：靠近,接近.酒家：酒店.○叙事,补足前句,说明景色为夜泊所见.引起下文,商女所唱,是近酒家所闻.商女不知亡国恨,商女：指以歌唱为生的乐妓.不知：不能理解,不懂.亡国恨：国家灭亡的悔恨或遗恨.隔江犹唱后庭花.隔江：乐妓在酒店替人唱歌侑(yòu)酒,从船中听去,有一段距离,故云隔江.犹：副词,还.后庭花：《玉树后庭花》的简称.南朝陈后主在金陵时,荒于声色,作《玉树后庭花》舞曲.一天到晚与狎客、妃嫔们饮酒作乐,不理政事,终于亡国.据记载,歌词中有“玉树后庭花,花开不复久”之句,时人以为不祥.《旧唐书·音乐志一》：“前代兴亡,实由子乐.陈将亡也,为《玉树后庭花》,……行路闻之,莫不悲泣,所谓亡国之音也.” ○明说商女不知所唱为亡国之音,实际讽谕听歌之人,推而广之,慨叹当时风气.
【译文】
烟霭笼罩着清冷江水,月光洒满滩头,
夜晚泊船在秦淮河畔,左近都是酒楼.
商女全然不懂国破家亡的深切痛苦,
隔着江水仍然能听到在唱后庭遗曲.
【简析】
秦淮河流经金陵一段,自六朝以来,一直是商旅集散之地,河两岸秦楼楚馆林立,至唐末杜牧的时代繁华不减当年.如果说金陵在六朝时期的兴衰史足以证明世事的反复无常,那么秦淮河的繁华不减,似乎又给人某种启示.《泊秦淮》要表达的便是作者途经此地所触发的意绪.
诗的首句描绘了秦淮河的夜景：月光淡淡,烟水迷蒙,风景如画.第二句叙事,补足前句,说明景色为夜泊所见.又引起下文,说明商女所唱,是因为“近酒家”才得以听到的.从时间和逻辑顺序看,应该是先泊于秦淮,然后才看到此处风景如画.作者在结构上来了个先写景,后叙事,这就收到了突出秦淮美景的效果.为什么要把一个歌舞烟花之地描绘成和平宁静的港湾呢?因为杜牧本是经邦济世之才,他承袭了祖父宰相杜佑的遗风,“平生五色线,愿补舜衣裳”,希冀在晚唐多事之秋作出自己的贡献.但他对政治、军事、财赋等方面的建议,未能引起统治者的重视,他的大半生仕途生涯是在幕府和州刺史任上度过,政治上的失意促成了他用欣赏的眼光看待寄情声色、颓废放浪的生活.于是秦淮河这一风流薮泽,在杜牧笔下就成了风高浪险的仕途中的一个避风港,一个可以暂时忘怀世情的逍遥乡.这从一个侧面反映出作者对政治斗争的厌倦之情.
诗的后半是听商女唱后庭遗曲所引发的感慨.乐妓在酒店替客人唱歌侑觞,所唱之歌恰是产生于金陵的《玉树后庭花》.这是耐人寻味的.陈后主苟且偷安,荒淫误国,《玉树后庭花》成了可耻结局的见证.诗人慨叹唐末的统治者对前朝荒政取亡的教训“哀之而不鉴之”,《玉树后庭花》传唱不衰就是明证.诗人的心也为“商女不知亡国恨”而震动：不知亡国恨反倒少一层痛苦,自己与商女相比,谁幸谁不幸真难定论.作者终于若有所悟：世事沧桑自有其规律,不以人的意志为转移,个人能做的事实在太有限,大半生热衷政治的结果是“可怜无补费精神”.
【字词句基础知识举要】
后庭花
“后庭花”作为花名,一指鸡冠花的一种.宋王灼《碧鸡漫志》说：“吴蜀鸡冠花有一种小者,高不过五六寸,或红,或浅红,或白,或浅白,世目曰后庭花.”一指雁来红.乐府清商曲吴声歌曲有《玉树后庭花》,陈后主制,以曲中有“玉树流光照后庭”之句而得名.其辞轻荡,而其音甚哀,故后多用以称亡国之音.本诗“隔江犹唱后庭花”即指此.后又用作词牌和曲牌.