英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/30 22:02:31
英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么
xՔOA=fwۏC I{\R>X!eA3éBZԄlvw}>ϳ"+|m˝ ǔXX ƧenXo'-١{c'=Vv ɼT&äreD mz[`f}m:?O5ZYzLjC9Ԇ74YGT}ꎒd`a=fe⿍xK{q!^ D{I{Gl<*-O4{ LM]Zn,`DH0+oQȨ~^knM*I[)nlr{_{)F%﹉k1i6)\`^1M@x#˷R wO|hYMу哉F. a !KˎL͊26`8RW#\8Dܨ4HȀ[JI:I}ZhJY x u :[T~,G?j0;y z-!-v=3j^{"t7*HS` X'~{M{l+8%FQy±ü m3jXČ/(Urҟ!X#WLNޭzX*LD ȏ[ .*Ggô͌Brv/a`(0:ƔِU 

英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么
英语翻译
not to need.这话成立么.
这是the tower的歌词
上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.
可我依旧不大懂,能写的更详细一些么

英语翻译not to need.这话成立么.这是the tower的歌词上面错了,是I need not to need这话句式有没有问题.可我依旧不大懂,能写的更详细一些么
第一个need是实义动词,后面要加to才能跟动词.
如:I need to prepare for the exam.(我需要准备考试.)
need当然也可以做情态动词,这时后边就不需要加to,就可以直接加动词了,如:
I need prepare for the exam.(我需要准备考试.)
I need not to need.是正确的表达.在这句话中,如果把need作为情态动词来用,就成了I need not need,语法上没有什么错,但很绕口.
所以not to need 并不是一个固定短语,而是need to do

我听过这个歌,是一华裔Vienna Teng唱的吧。好象不太地道的样子,我也不是很清楚。

我不需要去需要..

英文歌很多时候,没有明确的中文意思,就是所谓的——意会。

need not to need:可以理解为need not be so.不必如此. 歌词是可以的.

“I need not to need”这句话不对,翻译过来是“我需要不要”,所以不对。