“凤辣子”初见林黛玉的翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/11 05:34:46
“凤辣子”初见林黛玉的翻译
x_n@ϒw\qj/`8D5'?yfwr&ϭiv77oZ֔xi!!8D6b[{퟽fh_Uْ-Qޜ '`$ cCiVLh+rOV0dAN z,T酌>VٰsrTi ׺CbE D/aC}[[*>he+JQg&hEXB M<$d'@xHHTxG`^YWL.kоobx8Ťn E8̈X(=jPN/Dcn"a\%l -~,%]LO`:

“凤辣子”初见林黛玉的翻译
“凤辣子”初见林黛玉的翻译

“凤辣子”初见林黛玉的翻译
我们第一次见到林黛玉,是她刚刚来到贾府.作者通过凤姐的“嘴”和宝玉的“眼”,描绘了她天仙似的人品.凤姐一见就惊叹道:“天下竟有这样标致人儿!我今日才算看见了!”在宝玉的眼里,这“袅袅婷婷的女儿”,“神仙似的妹妹”;则别有一种风范和神韵:
两湾似蹙非蹙罥烟眉,一双似泣非泣含露目,态生两靥之愁,娇袭一身之病.泪光点点,娇喘微微.闲静似娇花照水,行动如弱柳扶风.心较比干多一窍,病如西子胜三分.