英语翻译尊敬的小姐,您好,非常对不起,如果不介意的话请花一点点时间看看这个纸条,我是一名十六岁的中国女生,我很爱西方文化,所以我希望能在你那里谋到一份保姆工作,我可以做很多家务

英语翻译尊敬的小姐,您好,非常对不起,如果不介意的话请花一点点时间看看这个纸条,我是一名十六岁的中国女生,我很爱西方文化,所以我希望能在你那里谋到一份保姆工作,我可以做很多家务
英语翻译
尊敬的小姐,您好,非常对不起,如果不介意的话请花一点点时间看看这个纸条,我是一名十六岁的中国女生,我很爱西方文化,所以我希望能在你那里谋到一份保姆工作,我可以做很多家务活,不怕苦不怕累,如果你家里有小孩的话我还可以教他们中文,请不用担心沟通问题,我的英文马马虎虎,我保证自己会全心全意照顾好你和你的家人,我很诚实,也不自私,可以给我一个机会吗,你可以试用几天,最后谢谢您的耐心,这是一个女孩的梦寐以求.
貌似只有一个人在用心翻译啊！辛苦了

英语翻译尊敬的小姐,您好,非常对不起,如果不介意的话请花一点点时间看看这个纸条,我是一名十六岁的中国女生,我很爱西方文化,所以我希望能在你那里谋到一份保姆工作,我可以做很多家务
Dear Miss,Hello,very sorry,if you do not mind,please take a moment to look at this note,I am a sixteen year-old Chinese girl,I love western culture,so I hope to be able to seek you there to a nanny job,I can do a lot of housework,not afraid of hardship are not afraid of tired,if you have children at home if I could teach them Chinese,please do not worry about communication problems,my English is so-so,I guarantee they will take good care of your heart and your family,I am honest,not selfish,you can give me a second chance,you can try a few days,and finally thank you for your patience,this is a girl's dream.

Respect of young lady, how are you, very sorry, if don't mind to please to spend a little to see this note for time, I am a 16-year-old Chinese girl, I love western culture very much, so I hope to str...

全部展开

Respect of young lady, how are you, very sorry, if don't mind to please to spend a little to see this note for time, I am a 16-year-old Chinese girl, I love western culture very much, so I hope to strive for to there at you a babysitter works, I can do a lot of household choreses live, the not afraid bitterness isn't afraid tired, if there is kid in your home I can also teach them Chinese and please need not be worried about the communication problem, my English is careless, I promise that I will whole heartedly look after good you and your family, I am honest, also unselfish, can give me an opportunity, you can try out for several days and finally appreciate your patience, this is longing for day and night of a girl.

收起

The respect: hello, miss, I'm very sorry, if you don't mind please take some time to look at the note, I am a 16-year-old girl of China, I love the western culture, so I hope to where you are to get a...

全部展开

The respect: hello, miss, I'm very sorry, if you don't mind please take some time to look at the note, I am a 16-year-old girl of China, I love the western culture, so I hope to where you are to get a nanny work, I can do a lot of housework, far BuPaLei, if you home have children of words I can also teach them Chinese, please don't worry about communication problem, my English so-so, I assure oneself will wholeheartedly to take good care of you and your family, I'm honest, nor selfish, can give me a chance? You can try out for a few days last, thank you for your patience, this is a girl's dream.

收起

翻译是 The respect: hello, miss, I'm very sorry, if you don't mind please take some time to look at the note, I am a 16-year-old girl of China, I love the western culture, so I hope to where you are to...

全部展开

翻译是 The respect: hello, miss, I'm very sorry, if you don't mind please take some time to look at the note, I am a 16-year-old girl of China, I love the western culture, so I hope to where you are to get a nanny work, I can do a lot of housework, far BuPaLei, if you home have children of words I can also teach them Chinese, please don't worry about communication problem, my English so-so, I assure oneself will wholeheartedly to take good care of you and your family, I'm honest, nor selfish, can give me a chance? You can try out for a few days last, thank you for your patience, this is a girl's dream.

收起