英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/02 08:58:15
英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同
xPmN@ 4E`^KA!EҢĴˇaWE4٤y3FfR/LJ13Mu~xjtq@:!彜Kd`؁\F[J MK%"dp(!8[kD=Q`kV+JZ1c)$6aҀ8A4/cߏ*TMtE~+vCy--%>3)}=[TYw%N $pTnm&ʀ+ gf s?V^lcylM Xཅ(\ w Z,ps89NZ._c=xE[TP ƚη>,Kڀ

英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同
英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同

英语思维表达方式和汉语思维表达方式的异同
一、英语多偏好于物称,汉语多
用人称作主语;二、英民族表达交直接,汉民族喜欢委婉;三、英语表达多用被动,汉语常
常采取主动;四、英民族说话重心一般在前,而汉民族习惯将重心后移
望采纳,谢谢.

英文表达很直白,不如汉语的含蓄,那些风花雪月的。比如英语写作,首先就要明确观点,然后去论证,汉语写作往往是渲染铺垫,最后点出主旨