英语翻译TOTAL EXENTOT和 TOTAL AFECTO 急用 好歹我英语也过了几级的，TOTAL就不用您翻译了。重点是后面的词。或者是英语什么专用词的简写？

英语翻译TOTAL EXENTOT和 TOTAL AFECTO 急用 好歹我英语也过了几级的，TOTAL就不用您翻译了。重点是后面的词。或者是英语什么专用词的简写？
英语翻译
TOTAL EXENTOT和 TOTAL AFECTO 急用
好歹我英语也过了几级的，TOTAL就不用您翻译了。重点是后面的词。或者是英语什么专用词的简写？

英语翻译TOTAL EXENTOT和 TOTAL AFECTO 急用 好歹我英语也过了几级的，TOTAL就不用您翻译了。重点是后面的词。或者是英语什么专用词的简写？
首先EXENTO多了个T在尾.因为西语没有EXENTOT这句.除非它本来就不是西语.
西语EXENTO翻译是被豁免；被免除了.通常用於减税上的词句.例:EXENTO 2% EN 3 AÑOS.
西语AFECTO可译为"感情".或 "受其影响".但依您提供的句子,个人比较偏向前者.
因为您只提供这样两句,没前文后文搭配,所以您提问的这两句只能用推测.以下分别提供给您参考,应该是:
TOTAL EXENTO :全数豁免.整体解除.全部赦免.
TOTAL AFECTO :所有情感.所有的情愫.总共影响.整体影响到.

总 EXENTOT和总 AFECTO

答案,我已经帮你翻译过了,在你其他相同的问题里,我是学西班牙语的所有百分百正确!! 记得要给我加高分啊!!!!我现在才一级...55

多年前, 一个爸爸和一个妈妈想休假，所以他们决定晚上去城镇。他们叫来最信任一个人来照看孩子。当保姆来的时候，他们的连个孩子已经在床上睡著了。所以保姆只是看了看孩子是否睡的好，就坐下了。
深夜，保姆觉得无聊就想去楼下看电视。但是她看不了，因为楼下没有电视（因为孩子的父母不希望他们的孩子看太多垃圾）。她就打电话给孩子的父母，问是否可以在他们的卧室看电视，当然孩子的父母同意了。
但保姆又...

全部展开

多年前, 一个爸爸和一个妈妈想休假，所以他们决定晚上去城镇。他们叫来最信任一个人来照看孩子。当保姆来的时候，他们的连个孩子已经在床上睡著了。所以保姆只是看了看孩子是否睡的好，就坐下了。
深夜，保姆觉得无聊就想去楼下看电视。但是她看不了，因为楼下没有电视（因为孩子的父母不希望他们的孩子看太多垃圾）。她就打电话给孩子的父母，问是否可以在他们的卧室看电视，当然孩子的父母同意了。
但保姆又想要最后一个请求。
她问是否可以用毯子或者衣服盖住那小丑雕像，因为那使她感到很害怕。
电话沉默了一会。
（此时爸爸在和保姆通话）
他说：带孩子离开房间……
我们将会叫警察……我们从来没有什麼小丑雕像。
那小丑很可能是一个从监狱逃出来的杀人犯。
电话里沉默了一会儿。
（正在跟保姆通话的孩子的父亲）说：带上孩子们，离开房子……我们会通知警察……我们没有一个小丑雕像……
孩子们和保姆被小丑谋杀了。
结果是，小丑是一个从监狱里逃出来的杀人犯
如果你不在5分钟内转发这个贴子，这个小丑在凌晨3点时将会拿著刀站在你的床前。
我在这里发了，这就是恶魔般的小丑没有杀我的原因

收起

总计EXENTOT
总计影响

新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科
帮助 设置


百度知道 > 外语/出国 > 英语四级添加到搜藏待解决
2006-2009年所有英语四级短片阅读中文翻译
悬赏分：5 - 离问题结束还有 11 天 6 小时
中文翻译
提问者： Joulian - 试用期 ...

全部展开

新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科
帮助 设置


百度知道 > 外语/出国 > 英语四级添加到搜藏待解决
2006-2009年所有英语四级短片阅读中文翻译
悬赏分：5 - 离问题结束还有 11 天 6 小时
中文翻译
提问者： Joulian - 试用期 一级 回答 共 1 条

写出来我帮你翻译啊，还要我找出来在翻译啊！
回答者： yjx773926277 - 秀才 二级 2009-6-28 12:56
修改答复： 关闭 yjx773926277，您要修改的答复如下: 积分规则
写出来我帮你翻译啊，还要我找出来在翻译啊！
回答字数10000字以内
如果需要图片来说明提问内容，可以上传图片
参考资料：
如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处。


分类上升达人排行榜
用户名 动态 上周上升
sun3364 595
寒霜的眼泪 590
lynnelinxue 510
sunnycyl2009 440
gloryMy 360

收起