作业帮什么是欧巴桑?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/02 14:41:39
xTn@|S+Y> \^F
I1 B
&~^x~JVT.|;;3IfSd+G >`mC2%OdSɿ0]*+wN9T-#4~ rƌu
F0\
тg{# g1t<'qgbbK-CbM)R p Q J`
( h,p[ĵAbAms7GĮ }#5l:x2qM^2J ~0cS= ]EA ΐtd "H5 5&J!/kAwdWDu6@?b1O1L"}wǜl1Q_-j.ac ]Np VG4Qy:eޕC\J
/Aob.x|k^ O?zu~(;d G@ G|| $2lp1MLyS''xd MoXkˊlMiuf AOr *ۢ \`I֟oG
什么是欧巴桑?
什么是欧巴桑?
什么是欧巴桑?
你这问题提的就有点"欧吉桑".
欧巴桑是日语直接发音,愿意是：大嫂、阿姨.泛指中、老年妇女.
到了港台,对这个词实际已经变味,引伸为：三八型的老妇女.
欧吉桑与欧巴桑对应,指男性.
说的太对了
我也这么觉得
一楼匿名者说的不错，但我还得补充一点。
在日语中obasan(噢巴桑)是阿姨、婶婶一类的意思，但一定要注意发音，ba是短的。如果是obaasan（噢巴~桑),把ba拉长就成了奶奶外婆的意思。
同样的ojisan(噢吉桑)是叔叔舅舅,ojiisang(噢吉~桑)就成了爷爷外公.
新年快乐!!...
全部展开
一楼匿名者说的不错，但我还得补充一点。
在日语中obasan(噢巴桑)是阿姨、婶婶一类的意思，但一定要注意发音，ba是短的。如果是obaasan（噢巴~桑),把ba拉长就成了奶奶外婆的意思。
同样的ojisan(噢吉桑)是叔叔舅舅,ojiisang(噢吉~桑)就成了爷爷外公.
新年快乐!!
收起
发现有人解释很透彻了。就不说了