求翻译!Like you more than the like button can tell

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/25 11:26:10
求翻译!Like you more than the like button can tell
xRn` 7@wԸ )bQ S1½_܂t"1&M=yt1Cx'$^g⾐(=%$Q8wP*Ntn?b&?S7p=Yggs˯m j|Z;ͿvXΓ`]= _Xe 5l!Ϲm$$4L'bA}<#n=V2/3kZթtN8D6rQ_},pan1Jq%⾂F;*6 #}vG`uQVf[WX3Gsr291A,t)FGPW02#ouDf . BeSϋB~5{)3$ q3C))Znf]6/^,򥪄V`ߤr+: WIeXK'!'{x ˙XY):pቍ3"&<*DkgUpVF6!Fw_=d

求翻译!Like you more than the like button can tell
求翻译!Like you more than the like button can tell

求翻译!Like you more than the like button can tell
like button 就像百度知道回答旁边的“赞同”,大家通过点击它来表达认可,赞同,喜爱,许多网站上都有这个按纽.more than the like button can tell意思是说,就算我能像点击LiKe按纽那样点你一下告诉我喜欢你也是不够的.我认为这里应该翻成这样比较好:我对你不仅仅是“喜欢”两个字就可以表达的.(其实就是委婉地说love啦)

无法用粗俗的语言表达我喜欢你的感受

喜欢你胜过“赞”所能表达。(喜欢你已经不能用“赞”来表达。)
“赞”(the like button):脸书facebook上,你可以通过点此按钮来对他人的状态和发言表示赞同或支持。

喜欢你胜过一切