NO love can withstand the test of the unromantic

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/30 03:26:31
NO love can withstand the test of the unromantic
xSNPs 4<{N̖ew* *+,luA2Y9¾fv% }R>V3h]VۜtYI#=AzFӑJ|l֥[?_JS_rkU6vI,~{G75kpl,.XYNvy q&یe~w@=$II-/+|IXS_(DZEѳ9exBMV,JU=d;&'s{(b)7A7?"⏟ H .:eGjZ3J0'= GT!Gd̽B6\Gΐ8g^q "Y4m뉠" < I˩JNDoEsfB ^{3L@?)1Z̬.רYn٧9?.zmEZTe9 h C#ڝ+#8n3tث=߭cG~bo|i

NO love can withstand the test of the unromantic
NO love can withstand the test of the unromantic

NO love can withstand the test of the unromantic
没有爱可以经得起平淡生活的考验
可以理解为:NO love can withstand( the unromantic days的) the test

No can withstand the test of love no can do something是固定搭配,意思是对 do something 无能为力。 这句话的意思应该就是:无力承受爱情的

没有爱是经不起不浪漫的考验??

明确两点:
①withstand:vt.经受,承受
②the test of... 对...的考验
NO love can withstand the test →没有一种爱是能禁受住考验的...
of the unromantic days 不浪漫的日子
【参考译文】没有一种爱能够承受不浪漫岁月的考验。(言下之意,它是强调爱情中“浪漫”的重要性)...

全部展开

明确两点:
①withstand:vt.经受,承受
②the test of... 对...的考验
NO love can withstand the test →没有一种爱是能禁受住考验的...
of the unromantic days 不浪漫的日子
【参考译文】没有一种爱能够承受不浪漫岁月的考验。(言下之意,它是强调爱情中“浪漫”的重要性)

收起