求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/12 00:07:00
![求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.](/uploads/image/z/4142164-4-4.jpg?t=%E6%B1%82%E5%9F%BA%E7%A1%80%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%7Esome+festival+are+held+to+honour+the+dead+or+to+satisfy+the+ancestors%2Cwho+might+return+either+to+help+or+to+do+harm%E8%AE%B8%E5%A4%9A%E8%8A%82%E6%97%A5%E6%98%AF%E4%B8%BA%E4%BA%86%E5%BA%86%E7%A5%9D%E5%85%89%E8%8D%A3%E6%AD%BB%E5%8E%BB%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%88%96%E6%98%AF%E7%A5%96%E5%85%88%2C%E4%BB%96%E4%BB%AC%E4%B9%9F%E8%AE%B8%E4%BC%9A%E5%B8%A6%E6%9D%A5%E5%B8%AE%E5%8A%A9%2C%E4%B9%9F%E8%AE%B8%E4%BC%9A%E9%80%A0%E6%88%90%E6%8D%9F%E5%AE%B3.)
求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.
求基础的英语翻译~
some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm
许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.
我感觉我翻译的不大对,求帮助
求基础的英语翻译~some festival are held to honour the dead or to satisfy the ancestors,who might return either to help or to do harm许多节日是为了庆祝光荣死去的人或是祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成损害.
有的节日是为了纪念光荣死去的人,或祭奠祖先,他们也许会带来帮助,也许会造成伤害.【意思是灵魂归来,有些迷信的意思】
祝好!
有些节日是用来纪念逝者或用来取悦先人的,因为他们可能会回来提供帮助或是带来伤害。
Many festivals are held to memorise people died a glorious death or ancesters ,but they may either help or hurt.
我觉着这里的庆祝不能翻译出来,应该改译成纪念。这里的损害也不可能是造成实质伤害。应该人们心灵的伤痛。但是因为我没有上下文,所以只能这么理解,你参考看看吧...
全部展开
Many festivals are held to memorise people died a glorious death or ancesters ,but they may either help or hurt.
我觉着这里的庆祝不能翻译出来,应该改译成纪念。这里的损害也不可能是造成实质伤害。应该人们心灵的伤痛。但是因为我没有上下文,所以只能这么理解,你参考看看吧
收起