谁有《捕蛇者说》全文翻译?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/19 21:43:25
谁有《捕蛇者说》全文翻译?
xYNX~;J/z\L=Q5' b EZW 瘐Y߿ߊIOlo&|=w4֎o?O~7_?TȅO -}膟2z[75;Oki]-p3^}]|^45Dk\GE_kۚЪr-MhU?±~S4.3;k7tL~pGE0oK.aëxaMPQ΁P~,#ݝ~2B uq˥ 8ðhnfUk<?=|q)ދ^mAoy{Fd۠ tVC"yYkEHOEh<-*^vNLߓ{uRX$Q ew%NX}=.Ώ|c^?Й?Wjd]%ؘF&:Ͻ@~.1kK[r[gò~Lb A4q3d$l1)oYu_z`K,gh s7=pU؆ CUK]r@WL+MwЖM 6#E C1j0j~~P~Jؚwyv= JV~)ӂ^Ot-E!<@R&Qpj58 J7 ̯;{;""$zr rVШ =L9չ7m(m0j6]KA3PR(򚗾ZD< &z Pg;k4`ejQPJ*d*r2uta(ʢ18C=cOa}rՀ)Z4/#5U2#]) 9ƹZv\Gfj)S9U̵3kocX zο\ӡ>!8s⺫ kAF.OS- _D3DGDu [I)Jk/Q1qby"Ktx416N--][^(7YDop2 [QȖt.%fǂm#p0x-*(ZWbt{|}UWEkhRDg@.WR.gTU0n<{Εu]%FEI+`wI86UpcEW/ku"u 1m9)CVU_8P4ɂ5kW ؁gہ0>iA S4Lj#pu3)c߫@7?cщWy׆WYTVԻt6lXƏ\e!YvsB?П9 u# aU&+:H7QU1 c;(ޠ;u*sާA.9Z]`?r4};RVh4ѐPq\R:y% =.NN^7\ ^dQVUPFWa[("璐Em$TY|眾0 J̼9)C&AU'_vE*}Ӽ1nЊ~adTȰLu]} @T־EgiT(-S\eKYPKʯБdjCw])&ZPRA 2BHOqgi oQQ ?!Υ~kW7 4h]qZn?;Ois>q2dh1r4 sD_iSͻ3Q (h)8pp""#VWZ7KN<*P=.9^J[GG aK&hBʖ:]؇:Y֬ۆC.hef, ]F"n p~0d& bKǐD/?y&,OŒ윻1^V 4E> aX r6M)mt92taw˘F,/d*5enS(욌 "BSK^`[ׄCsp3&"rXdENH-2#乤1Y|=`3{nx$8`S[YJ%&[Ǥs9_ Ԙr'YIK! KDCq[vS3 R9lHw25&^xzGZi}x- zd|(p*Q%Fqj6Xj/Yi[ǰ2J>WL*2.YA(SlnN(xE܅}’X<{{A^}퓖[ LbX

谁有《捕蛇者说》全文翻译?
谁有《捕蛇者说》全文翻译?

谁有《捕蛇者说》全文翻译?
捕蛇者说
　　唐·柳宗元 选自《柳宗元集》
　　永州之野产异蛇,黑质而白章；触草木,尽死；以啮（niè）人,无御之者.然得而腊（xī）之以为饵,可以已大风、挛踠（luán wǎn）、瘘（lòu ）、疠（lì）,去死肌,杀三虫.其始,太医以王命聚之,岁赋其二,募有能捕之者,当（dàng）其租入.永之人争奔走焉.
　　有蒋氏者,专其利三世矣.问之,则曰：“吾祖死于是,吾父死于是.今吾嗣（sì）为之十二年,几死者数(shuò)矣.”言之,貌若甚戚者.
　　余悲之,且曰：“若毒之乎?余将告于莅（lì）事者,更若役,复若赋,则何如?”
　　蒋氏大戚,汪然出涕曰：“君将哀而生之乎?则吾斯役之不幸,未若复吾赋不幸之甚也,向吾不为斯役,则久已病矣.自吾氏三世居是乡,积于今六十岁矣,而乡邻之生日蹙（cù）,殚（dān）其地之出,竭其庐之入,号呼而转徙(xǐ),饥渴而顿踣（bó）,触风雨,犯寒暑,呼嘘毒疠,往往而死者相藉(jìe)也.曩（nǎng）与吾祖居者,今其室十无一焉；与吾父居者,今其室十无二三焉；与吾居十二年者,今其室十无四五焉.非死而徙尔.而吾以捕蛇独存.悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳（huī）突乎南北；哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉.吾恂恂（xún xún）而起,视其缶（fǒu）,而吾蛇尚存,则弛然而卧.谨食（sì）之,时而献焉.退而甘食其土之有,以尽吾齿.盖一岁之犯死者二焉；其余,则熙熙而乐.岂若吾乡邻之旦旦有是哉!今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒邪?”
　　余闻而愈悲.孔子曰：“苛政猛于虎也.”吾尝疑乎是,今以蒋氏观之,犹信.呜呼!孰知赋敛之毒,有甚是蛇者乎!故为之说,以俟（sì）夫（fú）观人风者得焉.
　　[编辑本段]参考译文
　　永州的野外生长着一种奇异的蛇,（它是）黑底子,白花纹；这种蛇碰到草木,草木全都干枯而死；如果咬了人,没有能够抵御毒蛇的办法.然而捉到它后,把它晾干,制成药饵,可以用来治愈麻风病、手脚弯曲不能伸展、脖子肿、恶疮等疾病；还可以去除坏死的肌肉,杀死人体内的寄生虫.那时开始,太医用皇帝的命令征集这种蛇,每年征收两次,招募能捕捉这种蛇的人,(用蛇来)抵他们的赋税.永州的人都争着去干这件事.
　　有个姓蒋的人家,独自享有捕蛇抵税这种好处已经有三代了.我问他,却说：“我的祖父死在捕蛇这件差事上,我父亲也死在这件事情上.现在我继承祖业干这差事也已十二年了,有好几次险些死掉.”他说这番话时,神情像是很悲伤.
　　我很同情他,就说：“你怨恨这差事吗?我将要告诉地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,怎么样?”
　　蒋氏(听了),大为悲伤,满眼含泪的样子说：“您是哀怜我,想让我活下去吗?那么我这差事的不幸,还不如恢复我租赋遭受的不幸那么厉害呀.假使我不干这差事,那我早已困苦不堪了.自从我家三代住到这个地方,累计到现在,已经六十年了,可乡邻们的生活一天天地窘迫,把他们土地上生产出来的都拿去,把他们家里的收入也尽数拿去(交租税,仍不够),只得号啕痛哭辗转逃亡,又饥又渴倒在地上,(一路上)顶着狂风暴雨,冒着严寒酷暑,呼吸着带毒的疫气,一个接一个死去,尸体都互相枕压着.从前和我祖父同住在这里的,现在十户当中剩不下一户了；和我父亲住在一起的人家,现在十户当中只有不到两三户了；和我一起住了十二年的人家,现在十户当中只有不到四五户了.那些人家不是死了就是迁走了.可是我却由于捕蛇这个差事才活了下来.凶暴的官吏来到我乡,到处吵嚷叫喊,到处骚扰,吵吵嚷嚷凶恶吓人的样子,即使是鸡狗也不得安宁啊.这时我就小心翼翼地起来,看看我的瓦罐,我的蛇还在,就放心躺下了.我小心地喂养蛇,到规定的日子把它献上去.回家后有滋有味地吃着田地里出产的东西,来度过我的余年.估计一年当中冒死的情况只是两次,其余时间我都可以快乐乐地过日子.哪像我的乡邻们天天有这样的事情呢!现在我即使死在这差事上,比起我的乡邻们得死已经死在他们后面了,又怎么敢怨恨它（捕蛇这件事）呢?”
　　我听了(蒋氏的诉说)越听越悲伤.孔子说：“苛酷的统治比老虎还要凶啊!”我曾经怀疑过这句话,现在从蒋氏的遭遇来看,还真是可信的.唉!谁知道搜刮老百姓的毒害比这种毒蛇还厉害呢!所以写了这篇文章,来等待那些(朝廷派来)考察民情的人获得这篇文章.
　　[编辑本段]词句注释
　　永州①之野产异蛇,黑质①而白章；触草木,尽死；①以啮人,无御②之①者.然得②而腊③之②以为铒,可③以已大风、挛踠、瘘、疠,去死肌,杀三虫.①其始,太医④以王命聚④之,岁赋②其二,募有能捕⑤之②者,当③其租入.永⑥之人争奔走焉.
　　①⑥“之”：的.“异”：奇特.“质”：质地,底子.①“而”：表并列.“章”：彩色花纹.“触”：接触.“尽”：全部,都.①“以”：而,如果.“啮”：咬.“御”：抵御.②“之”：代蛇.①“者”：指办法.“然”：然而.②“而”：表顺承.“腊”：晒干.③④⑤“之”：代蛇.②③④“以”：用.“为”：作,制成.“饵”：药饵.“已”使动用法,使……离去,这里意为治好.“大风”：麻疯.“挛踠”：手脚不能屈伸的一种病.“瘘”：脖子肿.“疠”：恶疮.“去”：除去.“死肌”：失去感觉的肌肉,坏死的肌肉.“三虫”：人体内的寄生虫.①“其”：指所要述说的事.“太医”：御医,皇帝的医生.“聚”：收聚.“岁”：名词用作状语,每年.②“其”：指蛇.“二”：两次.“募”：征集,召募.②“者”：指人.“当”：当作.③“其”：指能捕捉到蛇的人.“人”：缴纳.“人”：民,避讳唐太宗李世民之“民”.“焉”：代词,指这件事.

谁有《捕蛇者说》全文翻译? 全文翻译谁有 谁有论语的全文及翻译? 谁有周敦颐《圣学》全文翻译 谁有《荀巨伯探友》的全文的翻译? 三字经全文和翻译谁有 《金缕曲 赠梁汾》纳兰性德著,谁有全文翻译? 请问谁有扬州慢全文翻译? 有所思全文翻译 有所思 全文翻译 《捕蛇者说》 全文翻译 捕蛇者说全文翻译 谁有的全文翻译 谁有的全文翻译? 背影全文谁有?全文! 虽有佳肴全文翻译 谁有道德经全文和翻译的阅读地址 谁有《石钟山记》全文+翻译+注释?