“从哪里跌倒就从哪里站起来”这句话英语怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 15:52:54
“从哪里跌倒就从哪里站起来”这句话英语怎么翻译?
x){0Wlyiä6Ebgs>jb̧K_{k5=|'$S(;i'>y6!Ku>]7 .лY`fpIb^BiBViqByFjQBe~BZjN=)ytB=TT&)0S4@fhBLxf͓ Ovzٖ'f$AC(qȺbp

“从哪里跌倒就从哪里站起来”这句话英语怎么翻译?
“从哪里跌倒就从哪里站起来”这句话英语怎么翻译?

“从哪里跌倒就从哪里站起来”这句话英语怎么翻译?
可以用状语从句,也可用定语从句.
即:
Stand up just where you fell(down).
或者
Stand up just at the place(where)you fell(down).
第一个简洁些.

Stand up just where you fell down.