英语翻译As she walked round the huge department store,Edith reflected how difficult it was to choose a suitable Christmas present for her father.She wish that he was as easy to please as her mother,who was always delighted with perfume　　Besid

英语翻译As she walked round the huge department store,Edith reflected how difficult it was to choose a suitable Christmas present for her father.She wish that he was as easy to please as her mother,who was always delighted with perfume　　Besid
英语翻译
As she walked round the huge department store,Edith reflected how difficult it was to choose a suitable Christmas present for her father.She wish that he was as easy to please as her mother,who was always delighted with perfume
　　Besides,shoppong at this time of the year was a most disgreeable experience :people trod on your toes,poked you with their elbows and almost knocked you overin their haste to get to a bargain ahead of you.
　　Partly to have a rest,Edith paused in front of a counter where some attracive ties were on display."They are real silk," the assistant assured her,trying to tempt her."Worth double the price." But edit knew from past experience that her choice of ties hardly ever pleased her father.
　　She moved on reluctantly and then quite by chance,stopped where a small crowd of man had gathered round a counter.She found some good quality pipes on sale-----and the prices were very reasonable.Edith did not hesitate for long :although her father only smoked a pipe occasionally,she knew that this was a present which was bund to please him.
　　When she got home,with her small well-chosen present concealed in her handbag,her parents were already at the supper table.Her mother was in an especially cheerful mood,"Your father has at last to decided to stop smoking." She informed her daughter.

英语翻译As she walked round the huge department store,Edith reflected how difficult it was to choose a suitable Christmas present for her father.She wish that he was as easy to please as her mother,who was always delighted with perfume　　Besid
当Edith在杂货店逛了一圈之后,她才意识到给自己的父亲选择一件格式的圣诞礼物有多么的难.她以为那就和她好她妈妈一样容易,送给她香水她就会很高兴.
另外,在一年的这个时间购物是一件非常不宜人的经历：人群踩着你的脚,用胳膊肘戳你,很快速的去买减价上品时几乎把你撞倒.
在段在休息的时间,Edith在一个展示着一些很抓人眼且的领带的柜台前停住了.“这些值丝绸的”营业员向她担保,试图打动她,“值两倍的（标价这么多）钱”.但是以前的经验告诉Edith,领带很少获得他父亲的喜爱.
她很不情愿的走开,然后很大程度上是碰碰运气,停在了一小堆男人聚集的柜台.她发现哪儿在卖一些质量很不错的烟斗——价钱也非常合理.Edith没有犹豫太久：尽管她父亲仅仅有时候用烟都抽烟,她知道那也是可以打动他父亲的礼物.
当她到家的时候,手袋里装着她小小的,精心挑选的礼品的时候,父母已经在餐桌前等她了.她的妈妈在一种特别愉快的情绪之中."你的父亲已经戒烟了"她这么告诉她的女儿.

当她绕着巨大的百货商店,伊迪丝反映多么困难是选择一个合适的圣诞礼物给她的父亲。她希望他是容易请作为她的母亲,她总是高兴的香水
此外,shoppong在每年的这个时候,是最disgreeable经验:人们踩了你一脚,戳你与他们的手肘,几乎要把你overin匆忙去讨价还价你的前面。
部分是为了休息,伊迪丝停在前面的一个柜台,陈列一些attracive关系。“他们是真丝,”助理告诉她,试...

全部展开

当她绕着巨大的百货商店,伊迪丝反映多么困难是选择一个合适的圣诞礼物给她的父亲。她希望他是容易请作为她的母亲,她总是高兴的香水
此外,shoppong在每年的这个时候,是最disgreeable经验:人们踩了你一脚,戳你与他们的手肘,几乎要把你overin匆忙去讨价还价你的前面。
部分是为了休息,伊迪丝停在前面的一个柜台,陈列一些attracive关系。“他们是真丝,”助理告诉她,试图引诱她。“值得一倍的价格。“但编辑知道从过去的经验,她选择的关系很难取悦她的父亲。
她开始不情愿地然后纯属偶然,停止在一小群人围着一个计数器。她发现一些质量好的管道销售————的价格都很合理。伊迪丝没有丝毫的犹豫:尽管她父亲只抽一管偶尔,她知道这是一份礼物,是外滩讨好他。
当她回到家,她精心挑选的小礼物藏在她的手提包,她的父母已经围坐在餐桌旁。她的母亲是在一个特别开朗的心情,“你父亲终于来决定戒烟。”她告诉她的女儿。

收起

老兄，这么多一篇文章才10分有人帮你翻译才怪了
我刚随便看了第一段，看都看了就顺便翻译送给你了，希望能帮你抛砖引玉
当她漫步在巨大的百货商场里时，Edith深刻意识到要给他父亲选一个合适的圣诞节礼物是多么困难的一件事。她希望给她父亲买礼物能象给她母亲买一样简单，因为她母亲总是因为一瓶香水就很高兴了。这不是有人帮我翻译了吗...

全部展开

老兄，这么多一篇文章才10分有人帮你翻译才怪了
我刚随便看了第一段，看都看了就顺便翻译送给你了，希望能帮你抛砖引玉
当她漫步在巨大的百货商场里时，Edith深刻意识到要给他父亲选一个合适的圣诞节礼物是多么困难的一件事。她希望给她父亲买礼物能象给她母亲买一样简单，因为她母亲总是因为一瓶香水就很高兴了。

收起

唉，做任务来的~