我去哪她去哪可以翻译成 I go where she go ?我这是BBC 剧 shelock holmes 上的台词.... 很中式吗...

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/25 04:24:31
我去哪她去哪可以翻译成 I go where she go ?我这是BBC 剧 shelock holmes 上的台词.... 很中式吗...
xTn@~=P<RrʹO@*+FuaԨ77 N ?4@B\J Lxֳ^NBgm©=Rd gvU!7ݰGug2b1UdȞ($"_$6HK&Rk"Ƥ]A&y<K|U^d[x(_`e5 +mVyAwaά f6؎=}0@}l?=JGea+ڴx?ँ8,Ugi0WCTP ؃#вN49GuYV:l$ y3H4Fv$7*ICK{2p n <>`}x&cwbT:t++ڲke!u;} Sy'T)szOe&9E-QNZE,BxgRq*ei7Mawf+J =*JZ1ܴ;ŷmpI|`Fc#()hmE,S MLJwAroɹCIê ~c

我去哪她去哪可以翻译成 I go where she go ?我这是BBC 剧 shelock holmes 上的台词.... 很中式吗...
我去哪她去哪可以翻译成 I go where she go ?
我这是BBC 剧 shelock holmes 上的台词.... 很中式吗...

我去哪她去哪可以翻译成 I go where she go ?我这是BBC 剧 shelock holmes 上的台词.... 很中式吗...
She goes where I go.这样符合你的汉语.

亲，这个不是人家说的不好了，而是你翻译的有问题哦，I go where she go（es）是她去哪，我去哪的意思…… 我之前的的回答是按照你的英文来的……
I will go wherever she goes.
或者 no matter where she goes, i will always be with her.(如果你要追女孩的话0 0）
你说的我去哪她去哪是...

全部展开

亲，这个不是人家说的不好了，而是你翻译的有问题哦，I go where she go（es）是她去哪，我去哪的意思…… 我之前的的回答是按照你的英文来的……
I will go wherever she goes.
或者 no matter where she goes, i will always be with her.(如果你要追女孩的话0 0）
你说的我去哪她去哪是正好相反的哦。
欢迎追问，答案来自英语牛人团，望及时采纳：）

收起

She goes wherever I go.
你这个翻译的太中式英语了，而且语法也不对。
有问题请追问。

你这个是明显的Chinglish，She goes wherever I go，大概是这样吧

不可以
I go there，then where she go？

我去哪她去哪可以翻译成 I go where she go ?我这是BBC 剧 shelock holmes 上的台词.... 很中式吗... 我代替她去的 翻译成英文 I went ? ? ? 她邀请我下周日去看电影 翻译成英语 她邀请我下周日去看电影 翻译成英语 我为了你,我可以去死.翻译成英语 I didn't go because I was afraid的翻译?这句话好象是有点歧义,有些人翻译成“我由于害怕而不去.”有些人翻译成“我并不是由于害怕而去的.”请问哪种翻译正确?为什么? 我可以带你去翻译成英文是什么? (在春天我可以去远足)翻译成英语 She is too young to go to school.可不可以翻译成她太小了以致她不能去上学 go hiking可以译成去旅行吗? 你不可以去.翻译成英文. 英语翻译中文：我明天去上海.英文应该翻译成“I'm going to go to Shanghai tomorrow.”还是“I'm going to Shanghai tomorrow. 她他别无选择,只能陪他去看电影了翻译成英语he_______but to go to the movies with her 英语翻译今天去见我女朋友,特别高兴,为她庆祝生日 怎么翻译成英文? 她牙痛的厉害,应该去看牙医.请帮我翻译成英语. 请稍等,我去叫她接电话,翻译成英文 ,不要在网上查的信息. 请问 I decide to not to go there和I don't decide to go there.请问在英语里面是一个意思还是两个意思.是两种形式都可以,分别翻译成 我决定不去那里和我不决定不去那里.不好意思 第一个not后多打了一 翻译成英文 我要去踢球.