冰激凌一词是从哪个国家传入我国的外来语

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/07 09:13:49
冰激凌一词是从哪个国家传入我国的外来语
xKR@)]bB $<"Q B!<ʐ@bdv ut=\ %P-qz&=ԡ5,->CiT NH'L'r"e%&bJ::UejV!!Na*S;x0 ݚu1}PR[bA'N渄԰"BCSNXweB`ku 4TX?7N=/ a*r}+l3T/8>EP@-u !8e|I^#%`U(uADۏG:l=&ضI⾬@d:J U'

冰激凌一词是从哪个国家传入我国的外来语
冰激凌一词是从哪个国家传入我国的外来语

冰激凌一词是从哪个国家传入我国的外来语
英语ice cream,译成中文是冰奶油,将ice cream一词拆两半,冰淇淋或叫冰激淋的后面两字都是音从 cream 的,但是叫冰激淋而不叫雪激淋,这名称很妙,既有音译近似,又属形义优雅适当,故而至今沿用不衰.当然,也有写作冰结涟、冰麒麟的,但都不及冰淇淋流传广、寿命长.
在香港,我们叫雪糕,算是意译!