翻译一句话It's high time that something were done upon it .

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 09:28:24
翻译一句话It's high time that something were done upon it .
xT]oA+MM &>X) Lv[߶ZZC?-5* __. 6C}1qsܹ7'bw܎-Juߩ=w,\Oi5H*1 aC87#.a_"?ֹ}.l(s&n/;C^4fiܯ,NS^u+7>bfޢ

翻译一句话It's high time that something were done upon it .
翻译一句话It's high time that something were done upon it .

翻译一句话It's high time that something were done upon it .
早就应该对此事采取措施了.
注意：虚拟语气的用法.

是对这件事采取措施的时候了.

楼上这两句分开说意思都对，但特别要注意的是，根据说话语气的不同，应该分别译成这两句不同的话。“是对这件事采取措施的时候了”是指现在正是时候；“早就应该对此事采取措施了”是指(现在)已经过了这个时候了。见下面的释意和例句：
high time：
The appropriate time for something; also, past the appropriate time. F...

全部展开

楼上这两句分开说意思都对，但特别要注意的是，根据说话语气的不同，应该分别译成这两句不同的话。“是对这件事采取措施的时候了”是指现在正是时候；“早就应该对此事采取措施了”是指(现在)已经过了这个时候了。见下面的释意和例句：
high time：
The appropriate time for something; also, past the appropriate time. For example, It's high time we did something about Martha's dog, or It's high time you children were in bed. The precise meaning of this term depends on the tone of voice and/or the context.

收起

翻译一句话It's high time that something were done upon it . it's high time that怎么翻译 It's high time that he stopped smoking?翻译 It's high time...的用法 it's high time的用法? It’s (about/high)time+that: 请问it's high time 的用法 英语：it's high time是什么意思?详细! it's high time that the fighting It's high time he paid me back the 100 yuan he owes me.翻译 翻译Don't play any longer .it's high time you ____down to your study . It is high time that they started out.他们该动身了.It is high time中high是何意?It is high time如何翻译 It is high time It is high time It's almost time 翻译? 求翻译.It's high time that the voice of the people was heard in this House. it's high time that sb were还是was It's high time for sb.to do sth.