那位法语高手来翻译一下国际歌歌词L'Internationale[00:01.00]Debout les damnés de la terre[00:05.27]Debout les for?ats de la faim[00:08.95]La raison tonne en son cratère[00:13.05]C'est l'éruption de la fin[00:16.81]Du passe faisons ta

那位法语高手来翻译一下国际歌歌词L'Internationale[00:01.00]Debout les damnés de la terre[00:05.27]Debout les for?ats de la faim[00:08.95]La raison tonne en son cratère[00:13.05]C'est l'éruption de la fin[00:16.81]Du passe faisons ta
那位法语高手来翻译一下国际歌歌词
L'Internationale
[00:01.00]Debout les damnés de la terre
[00:05.27]Debout les for?ats de la faim
[00:08.95]La raison tonne en son cratère
[00:13.05]C'est l'éruption de la fin
[00:16.81]Du passe faisons table rase
[00:20.93]Foules, esclaves, debout, debout
[00:24.82]Le monde va changer de base
[00:28.76]Nous ne sommes rien, soyons tout
[00:32.30]
[00:32.63]C'est la lutte finale
[00:36.56]Groupons-nous, et demain (bis)
[00:40.58]L'Internationale
[00:44.85]Sera le genre humain
[00:48.22]
[00:48.52]C'est la lutte finale
[00:52.59]Groupons-nous, et demain (bis)
[00:56.45]L'Internationale
[01:00.71]Sera le genre humain
[01:04.55]
[01:04.69]Il n'est pas de sauveurs suprêmes
[01:09.11]Ni Dieu, ni César, ni tribun
[01:12.68]Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes
[01:16.77]Décrétons le salut commun
[01:20.51]Pour que le voleur rende gorge
[01:24.61]Pour tirer l'esprit du cachot
[01:28.49]Soufflons nous-mêmes notre forge
[01:32.30]Battons le fer quand il est chaud
[01:36.00]
[01:36.12]C'est la lutte finale
[01:40.31]Groupons-nous, et demain (bis)
[01:44.31]L'Internationale
[01:48.62]Sera le genre humain
[01:51.21]
[01:52.34]C'est la lutte finale
[01:56.44]Groupons-nous, et demain (bis)
[02:00.21]L'Internationale
[02:04.51]Sera le genre humain
[02:07.50]
[02:08.58]Ouvriers, paysans, nous sommes
[02:13.53]Le grand parti des travailleurs
[02:18.34]La terre n'appartient qu'aux hommes
[02:22.67]L'oisif ira loger ailleurs
[02:26.93]Combien, de nos chairs se repaissent
[02:30.66]Mais si les corbeaux, les vautours
[02:34.93]Un de ces matins disparaissent
[02:38.84]Le soleil brillera toujours.
[02:42.60]
[02:43.30]C'est la lutte finale
[02:46.99]Groupons-nous, et demain (bis)
[02:51.00]L'Internationale
[02:55.29]Sera le genre humain
[02:58.49]
[02:59.22]C'est la lutte finale
[03:03.37]Groupons-nous, et demain (bis)
[03:07.29]L'Internationale
[03:11.57]Sera le genre humain

那位法语高手来翻译一下国际歌歌词L'Internationale[00:01.00]Debout les damnés de la terre[00:05.27]Debout les for?ats de la faim[00:08.95]La raison tonne en son cratère[00:13.05]C'est l'éruption de la fin[00:16.81]Du passe faisons ta
我就在法国留学,我会法语.
我保证以上两个人的回答是在网上搜索的中文版歌词!、
今天太晚了,就先给你翻译第一段：（完全直译）
Debout les damnés de la terre
起来全世界上受罪的人
Debout les for?ats de la faim
起来全世界上挨饿的人
La raison tonne en son cratère
理智的火山爆发了
C'est l'éruption de la fin
这是最后的爆发
Du passe faisons table rase
（此句有误,无法翻译）直译为：Du（复合介词）passe过去,faisons做的,table桌子,rase剃,刮
Foules,esclaves,debout,debout
民众,奴隶,起来,起来
Le monde va changer de base
世界的基础即将改变
Nous ne sommes rien,soyons tout
(这句很抽象,很难翻译成中文,我翻译为英语,OK)
we are not nothing,must be all
好啦,我明天还要上课,留学很不容易,今天先睡了,记得多给我点分!