《菊与刀》哪个版本的比较好?求推荐实在是版本太多,不知道该买哪个.请了解各个版本的人推荐一下.这种外文书主要是看译者吧,想买翻译比较好的,出版社什么的不太重要.当然如果装帧好点
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/14 00:19:57
![《菊与刀》哪个版本的比较好?求推荐实在是版本太多,不知道该买哪个.请了解各个版本的人推荐一下.这种外文书主要是看译者吧,想买翻译比较好的,出版社什么的不太重要.当然如果装帧好点](/uploads/image/z/4201684-52-4.jpg?t=%E3%80%8A%E8%8F%8A%E4%B8%8E%E5%88%80%E3%80%8B%E5%93%AA%E4%B8%AA%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%9A%84%E6%AF%94%E8%BE%83%E5%A5%BD%3F%E6%B1%82%E6%8E%A8%E8%8D%90%E5%AE%9E%E5%9C%A8%E6%98%AF%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%A4%AA%E5%A4%9A%2C%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E8%AF%A5%E4%B9%B0%E5%93%AA%E4%B8%AA.%E8%AF%B7%E4%BA%86%E8%A7%A3%E5%90%84%E4%B8%AA%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%9A%84%E4%BA%BA%E6%8E%A8%E8%8D%90%E4%B8%80%E4%B8%8B.%E8%BF%99%E7%A7%8D%E5%A4%96%E6%96%87%E4%B9%A6%E4%B8%BB%E8%A6%81%E6%98%AF%E7%9C%8B%E8%AF%91%E8%80%85%E5%90%A7%2C%E6%83%B3%E4%B9%B0%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%AF%94%E8%BE%83%E5%A5%BD%E7%9A%84%2C%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE%E4%BB%80%E4%B9%88%E7%9A%84%E4%B8%8D%E5%A4%AA%E9%87%8D%E8%A6%81.%E5%BD%93%E7%84%B6%E5%A6%82%E6%9E%9C%E8%A3%85%E5%B8%A7%E5%A5%BD%E7%82%B9)
xIR@/2p$H}J4ccll% CiItu?rVHe*-4gs8k>8ZrmWx7r &7!z8O0_|dp֕ax1xbcxk,O
S|(.Oĉ〳:iA?4Deҫ\3I,OM,.a*95
q,TF\}a/U%4B:~{!at2ٷྂK>TM=~$>Ju[
sm؛AwEE`AG5~Bb0Wz0rViyzRS_9O{H$3* 23{gyanUPGR-H>F/8kc}@$HNy<љ:DY5 zpdl[ϾQ)r^gWK2kXom410Ņ)ebu1ʄ d\kbr'16706YȇLz@fd:m2<֔ps*nֈyh8[P>3pZ>hyeK2=,Ɓ:Wѹ=/):j? C`
《菊与刀》哪个版本的比较好?求推荐实在是版本太多,不知道该买哪个.请了解各个版本的人推荐一下.这种外文书主要是看译者吧,想买翻译比较好的,出版社什么的不太重要.当然如果装帧好点
《菊与刀》哪个版本的比较好?求推荐
实在是版本太多,不知道该买哪个.请了解各个版本的人推荐一下.
这种外文书主要是看译者吧,想买翻译比较好的,出版社什么的不太重要.当然如果装帧好点的更好.请写出推荐理由.谢谢~
请主要从译者的角度来谈.
《菊与刀》哪个版本的比较好?求推荐实在是版本太多,不知道该买哪个.请了解各个版本的人推荐一下.这种外文书主要是看译者吧,想买翻译比较好的,出版社什么的不太重要.当然如果装帧好点
读过商务印书馆的版本,挺不错的.
因为没读过其他的,所以不好比较.
我本人还是很信任商务印书馆的,就像东西的牌子一样,是多年信誉积累的.
三联书店也不错,不知道出过《菊与刀》没有.
翻译的原则是信达雅
信:我相信商务的翻译,不会有太大出入
达:我看过,语言流畅,没有晦涩难懂的部分
雅:能够领会精神
如果你是研究翻译,我不敢在这里造次;如果担心会表达不清原文,建议读原著;
如果只是想看这本书的话,推荐商务的版本
《菊与刀》哪个版本的比较好?求推荐实在是版本太多,不知道该买哪个.请了解各个版本的人推荐一下.这种外文书主要是看译者吧,想买翻译比较好的,出版社什么的不太重要.当然如果装帧好点
求推荐 哪个版本的《战国策》比较好.有译文的更好.
老人与海 哪个版本翻译的比较好
求推荐一本《人间词话》想买一本《人间词话》,不知道哪个版本比较好,排序啊,内容啊什么的都比较好的,
易经 哪个版本的书比较好?易经比较好的版本请推荐一下,可以推荐入门和深入这些.
英语翻译菊与刀有好多版本 请问那个版本的比较好
《简爱》的哪个翻译版本比较好?
哪个版本的四级真题讲解比较好?
哪个版本的六级真题比较好?
《说文解字》哪个出版社的版本比较好?
国富论哪个版本的翻译比较好?
《 战国策》 哪个版本的比较好.
人间词话哪个版本好?现在《人间词话》版本太多了,良莠不齐.能推荐一部比较好的版本吗···
少儿英语补习班哪个比较好?求推荐.
英语翻译哪个版本比较好?
《资治通鉴》哪个版本比较好
请问山海经哪个版本,哪个出版社的比较好
《新教伦理与资本主义精神》哪个版本翻译的比较好?