英语翻译怎样翻译这句话,不要太生硬

英语翻译怎样翻译这句话,不要太生硬 英语翻译翻译软件太生硬 怎样翻译出来好点 英语翻译Let’s go down that hatch.这句话怎么翻?不要太生硬. no play is no way to live怎样翻译这句话,不要太生硬,最好是用一个比较贴切的谚语翻译 英语翻译这句话：Life is simple,you make a choice,don't look back.不要在谷歌上搞的那个,那个我总觉得翻译的太生硬了. 英语翻译不要太生硬,CaraDillo唱的 英语翻译最好不要太生硬…… 英语翻译(兄弟情长久情)这句话用英文怎么写?不要机器在线翻译的,那样的太生硬! 英语翻译经常会听到这句话,怎么翻译过来啊?只有在CNN,这太生硬了吧. 求适合大众的并不一定全都适合你的英语翻译,翻译地不要太生硬. 英语翻译最好翻译的不要太生硬,可以加上一些优美的单词. rolling in the deep 不要太生硬的翻译. 英语翻译：自古忠孝两难全 （最好不要太生硬） 英语翻译谁帮我翻译一下,不要生硬的翻译 英语翻译i hope i always feel this way ……要原汁原味点的翻译 不要太生硬了 英语翻译在每天紧张忙碌的工作生活中,片刻的懈怠将会直接影响到工作的效率.脑子木了,实在是想不出怎么表达这句话了,欢迎达人指点,尽量不要翻译的很生硬,太chinglish了 英语翻译我不要那种翻译器翻译的，太生硬了，老大们翻译的时候最好加一个中文注释哦~ 英语翻译请不要用金山快译不要太生硬尽量有文采、有意境一点!