英语翻译英语课上要用

英语翻译英语课上要用
英语翻译
英语课上要用

英语翻译英语课上要用
高中生杨凯菲为大学选择专业的问题绞尽了脑汁.“我不知道现在的热门专业能不能保证我四年后可以找到一个很好的工作,”这星期的前几天,这位来自山东的17岁的女孩这样说.她还提到他的父母作为农民不能提供恰当的建议,而老师们又往往给出非常模棱两可的建议.“我还听说一些热门专业的同学毕业后也不能找到工作.”
黄凯翔,一位来自河南省的高中生说他也面临着相同的问题.他说：“我的一些同学决定申请经济系,另一些决定学法律,我们都在跟风.”
但是近期的一个调查表明,那些热门专业的大学毕业生发现,他们是这个竞争激烈的就业市场中雇主最不期待的一批人.上周五发布的这次调查由以北京为主要调研地区的麦考公司的人力资源部门发布,他们研究了去年的毕业生就业情况.大约有20万名来自全国不同地区的毕业生参与了投票.10个最热门却遭遇就业冷门的专业是：计算机科学,法律,英语,国际贸易,中国文学,商务管理,电气工程,信息管理,会计和数学.去年,只有百分之八十六的法律专业毕业生找到了工作,低于百分之九十一的各专业平均就业率.
对此,麦考公司人力资源部门主任研究员王波庆说：“大学培养的专业人才必须以市场为导向,迎合社会的需求.”
贵州大学计算机系四年级学生钱君,说他们班53个同学中只有5个去年找到了工作,而矿物质专业明年7月毕业的学生,大多已经在去年就定下了工作.
钱君说：“四年前我入学的时候,计算机科学是最容易找工作最热门的专业,但这都已经成为旧日的辉煌了.所以,我大部分同学都决定考研或者考公务员了.”
教育部已经公布了去年全国226个专业本科生就业的情况.去年就业率高的专业主要包括机械制造等传统工业和经济金融等新兴专业.
中国地质大学的物质工程教授魏启荣说“随着经济的发展,对于专长的需求也在变化,曾经热门的课目也许几年后就会过时.”魏教授还说,近五六年,国内外对于能源和自然资源的需求激增,从前冷门的专业例如地质学,地质化学和矿物资源开发,都重新变成热门.“去年我们学校矿物及地质工程专业的学生就业率高达百分之一百.”
向前看
虽然预言4年后的热门专业很困难,高中生仍然在尽可能的为他们自己确定专业寻找信息.国内一些私人测试中心,迎合了学生对于职业发展咨询的需求,近几年渐渐走入人们视线.这些测试包括了关于学生的性格,职业目标,能力和综合潜力的评价.北京地区的金帽子潜力评测中心的咨询师李顺福说：“这些测试依照申请者的能力帮助他们找到他们的职业潜力”他还说,美国和日本的学生在选取大学专业之前也要做相同的测试.

民意调查：以前热门专业找不到工作
高中毕业生杨彩凤为选择以后在大学学什么专业绞尽了脑汁。这位位来自山东的17岁在本周早些时候说：“我不确定现在热门的专业是否能够确保我在四年后能够找到工作。”
杨说她的农村父母不能够给她合适的建议，她的老师呢又总是给一些模棱两可的建议。
“我知道有大学生虽然是学的很热门的专业，毕业后但却依然找不到工作。”她说道。

全部展开

民意调查：以前热门专业找不到工作
高中毕业生杨彩凤为选择以后在大学学什么专业绞尽了脑汁。这位位来自山东的17岁在本周早些时候说：“我不确定现在热门的专业是否能够确保我在四年后能够找到工作。”
杨说她的农村父母不能够给她合适的建议，她的老师呢又总是给一些模棱两可的建议。
“我知道有大学生虽然是学的很热门的专业，毕业后但却依然找不到工作。”她说道。
Huang Kaixiang, 一个来自河南的高中毕业生也面临着同样的问题。
“我的有些同学选择经济学，也有些选择法律”，他说：“我们都随大流。”
但是最近一项调查发现，经过热门专业学习的大学毕业生们发现在严峻的就业市场上，雇主对他们这样的人才需求是最小的。
上周五公布的这项调查是北京一家叫做麦克思的人力资源调查公司通过对不同行业在去年的大学生招聘中调查发现的。大约有200，000来自全国的大学毕业生接受了调查。
上一年，前10门最热门的专业却显示出很低的就业率，这些专业包括：计算机科学、法律、英语、世界经济与贸易、中国文学、商务管理、电子工程、信息管理、会计和数学。
去年，只有85%的法律专业毕业生找到了工作，比各个专业大学毕业生平均的91%的就业率还要低。
“大学所设置的专业，应该以就业市场的需要为导向并且满足社会的需要”麦克斯人力资源公司的主要调查主管Wang Boqing说。
Qian Jun，贵州大学计算机科学专业的高年级学生说在他53个同学中只有5人在去年找到了工作，而大部分采矿和材料专业的毕业生，虽然将在6月份毕业，却已经在去年就找好了工作。
“当我四年前迈进校门的时候，计算机科学是最热门的有非常好的就业前景的专业”，他说：“那慢慢变成是昨天的光辉了。”
“结果是，我的大部分同学都选择了继续读研究生或者是考公务员。”
教育部已经发布了去年国内226个专业的学士学位持有者的就业情况。
去年有高就业率的专业包括那些传统的工业行业，比如机械制造、以及新兴学科,如金融工程。
“随着经济的发展，对人才的需求也在不断变化。曾经的热门专业几年以后可能会过时”中国地质大学材料工程学教授Wei Qirong说。
“由于最近5、6年里国内外对能源和自然资源的需求上涨，以前不热门的专业像地质学、地球化学和矿产资源勘查等学科又开始热门起来。”Wei说。
“我们学校的采矿和地质学工程专业去年的毕业生就业率是100%”他说。
所以，很难说在四年后什么是热门。高中毕业生仍然想找到一些能帮他们选择专业的线索。
大量的私人测试中心在最近几年里涌现出来。以迎合不断上涨的高中生职业发展和职业顾问的需求。
这种测试包括学生的个性、职业目标、能力和其他潜力的测试。
“这种测试能通过能力测试帮助考大学的人找出他们的专业潜力。”北京 Golden Hat Potential Evaluation Center的一位顾问 Li Shunfu说。
“在美国的学生和日本学生常常采取类似的测试后才会选择一个学科在大学里学习。”李说。

收起

你说300 才给100，那我给你翻译one third，OK？呵呵
民意调查：过去的热专业现在找不到工作
高中毕业生杨采风正绞尽脑汁的思考上大学报考哪个专业。
这周来自山东的17岁高中生告诉记者：“我不敢确定现在所谓的热门专业四年以后是否能保证提供给我一份不错的工作。”
杨采风说她的父母都来自农村，他们无法提供很好的建议，然而她的老师也只是提供模糊的建议。
...

全部展开

你说300 才给100，那我给你翻译one third，OK？呵呵
民意调查：过去的热专业现在找不到工作
高中毕业生杨采风正绞尽脑汁的思考上大学报考哪个专业。
这周来自山东的17岁高中生告诉记者：“我不敢确定现在所谓的热门专业四年以后是否能保证提供给我一份不错的工作。”
杨采风说她的父母都来自农村，他们无法提供很好的建议，然而她的老师也只是提供模糊的建议。
她说：“我发现有些学热门专业的大学生毕业后也找不到工作。”
来自河南省的高中生黄开祥也提出了同样的问题。
黄开祥说：“我的有些同学选择申请经济学，有些选择法律。”
“我们都是跟风。”
。。。。
其他我就不翻译了，太多了
简单给你讲下 ，这篇文章说的是目前随着就业形式的严峻，许多高中生不知道如何选择自己的专业，过去的热专业几年以后可能就不热了，比如计算机；而现在不热的专业有可能会复苏，比如地质学什么的。
怎么办呢？现在出现了很多私人的测试中心帮助学生根据他们的能力做职业规划，学生们也许就不那么迷茫了。

收起

调查显示：热门专业并不是能找到工作的保障
高中毕业生杨彩凤（音译）正在为进入大学后选择何种专业而烦恼。
“我不知道如果报考现在流行的专业，在几年之后能不能保证我找到工作。”这位来自山东的17岁考生说。
（插图：学生们和家长们在去年六月二十八日于安徽合肥的一次教育交流会上寻找合适的大学。此次高考，一千五十万考生将为六百万大学招生名额而竞争。）
杨彩凤说，她的父母...

全部展开

调查显示：热门专业并不是能找到工作的保障
高中毕业生杨彩凤（音译）正在为进入大学后选择何种专业而烦恼。
“我不知道如果报考现在流行的专业，在几年之后能不能保证我找到工作。”这位来自山东的17岁考生说。
（插图：学生们和家长们在去年六月二十八日于安徽合肥的一次教育交流会上寻找合适的大学。此次高考，一千五十万考生将为六百万大学招生名额而竞争。）
杨彩凤说，她的父母身为农民无法办法为她提供适合的意见。而她的老师总是给她“很笼统的建议”。
“我听说，即使学生选择一些热门专业，在毕业后也不能找到工作。”她说。
黄凯翔（音译），一位来自河南的高中生，也要面对同样的问题。
“我有些同学报经济专业，有些报法律专业。”他说 “事实上，我们就是在赶流行。”
但是，最新的调查表示，热门专业的大学毕业生在困难的就业市场里反而最难找到工作。
总部在北京的调查公司Mycos HR对去年不同专业的应届毕业生的就业情况做了一份调查，调查涉及约二十万应届毕业生，而调查结果已于上星期五对外发布。调查结果显示，就业率最低的十个专业分别是：计算机系，法律系，英文系，世界贸易，中文系，商业管理，电子工程，信息管理，会计，和数学系。去年只有百分之八十六的法律系学生找到了工作，低于百分之九十一的平均就业率。
“大学和学院提供的专业应符合市场导向和社会需求。”Mycos HR的首席研究员王伯清（音译）说。
钱军（音译）就读于贵州大学毕业计算机系。将在今年七月毕业的他说，在他们班53个学生里只有五个在去年年底找到了工作。与此同时，大部分将于今年夏天毕业的采矿专业和材料专业的学生已经在去年年底找到了工作。
“当我在四年前进入大学的时候，计算机系是最火的，最有前景的专业，”他说“现在一切都已经是昨日黄花。现在我们班大部分同学都准备考研或者考公务员。”
教育部已经公布了去年226个本科专业的就业数据。高录取率的专业包括像机械专业和制造转业等传统工业以及像金融工程一样的新兴专业。
（插图：大学学生在北京3月5日人才市场寻找工作的身影。毕业生今年将难以找到工作。）
“随着经济的不断发展，对人才的需求也会不断的变化，以前的热门专业也许过几年就过时了”中国地质大材料工程教授魏起容（音译）说。
随着国内外对于能源和自然资源需求不断增加，在五六年前无人问津的地质专业，地质化学专业和矿物资源勘探专业又重返热门专业的行列，魏教授说。“我校矿物和地质工程专业去年的毕业生全部都找到了工作。”
前景
虽然四年之后的热门专业是难以预料的，但是高中生们仍然为寻找一个合适的专业而竭尽全力。
近年来，国内的一部分私营测试中心为迎合不断增加的考生对于选择职业的需求，推出了一种面向高中毕业生的测试。这种测试包括学生的个性测试，职业目标测试，各项能力测试和综合潜能测试。根据测试的结果，测试中心将对高中毕业生的择业作出建议。
“这样的测试有利于报考大学的学生根据自己的能力发掘他们的专业潜力。”北京金帽子潜能评测中心顾问李顺福（音译）说。美国和日本的学生也经常参加类似的考试作为选择专业的一个借鉴。
慢慢帮你翻，你就等一下好了。给我一个小时吧。不过实话说看到上面的下面的你大致上也应该猜到是说什么了。

收起

高中生杨彩凤已经被在大学中选择什么专业弄晕了。
“我不确定热门专业是否能够保证四年后我得到一个好专业。”这个17岁的山东学生本周初说。她说她的农民父母也不能提供合适的建议，而她的老师的建议总是很模糊。
“我听说学习某些热门专业的学生毕业后仍然不能找到工作。”她说。
黄凯翔，河南省的高中生，也面临这着同样的问题。“班上有些同学申请经济学，另一些申请法学。”黄说，“我们正随大流...

全部展开

高中生杨彩凤已经被在大学中选择什么专业弄晕了。
“我不确定热门专业是否能够保证四年后我得到一个好专业。”这个17岁的山东学生本周初说。她说她的农民父母也不能提供合适的建议，而她的老师的建议总是很模糊。
“我听说学习某些热门专业的学生毕业后仍然不能找到工作。”她说。
黄凯翔，河南省的高中生，也面临这着同样的问题。“班上有些同学申请经济学，另一些申请法学。”黄说，“我们正随大流。”
但是最近的一项调查现实，热门专业的大学毕业生反而发现在萧条的劳动力市场上他们是最不紧俏的。一家北京调查公司Mycos HR上周五发布的这个调查针对的是去年在不同领域受雇的毕业生。大约20万毕业生参加了这项调查。最热门的十个专业中就业率较低的有信息科学，法律，英语，国际经济与贸易，中文，商业管理，电子工程，信息管理，会计和数学。只有86%的法律毕业生去年找到了工作，比平均的91%水平要低。
“大学提供的专业应该以市场为导向，以满足社会的需要。”Mycos HR的首席研究员王博青说。
钱君，一个贵州大学的信息科学大四学生，说他的53个同班同学中只有5个去年找到了工作。而六月毕业的采矿和材料系的大部分毕业生去年都已经找到工作了。
“当我们四年前入学的时候，信息科学是最热门的专业，有最好的工作前景。”钱说，“这已经成了昨日黄花。最后，我们班大部分同学选择读研或者参加公务员考试。”
教育部已经公布了去年226个专业的大学生就业情况。去年有高就业率的专业包括那些传统工业（如机械制造），以及新兴的行业，如金融工程。
“当经济发展的时候，对人才的需求一直在变。曾经热门的行业可能很快会变得过时”，中国地质大学的材料工程教授魏启容说。他还说伴随着最近五六年国内外对能源和自然资源的需求暴涨，过去冷门的专业比如地质学，地球化学和矿产资源探索都再度热门起来。“去年我们学校采矿和地质工程毕业生的就业率达到了100%。”
展望
尽管很难说四年后什么会热门，高中生们仍然尽力地寻找帮助他们选择专业的线索。
很多私营测试中心近年来不断崛起，满足着高中生对职业发展和咨询的不断增长的需求。这些测试包括学生的个性，职业规划，能力和全面的潜能。
“这些测试能帮助大学的申请者根据他们的能力发现他们的专业潜力”，北京金帽能力评价中心的咨询师李舜福说。他还说美国和日本的学生在选择专业前经常参与这样的测试。

收起

调查-过去热门专业现在找不到工作
高中毕业生杨彩风绞尽脑汁选大学专业
‘我不确定一个热门专业时候能保证我四年之后能找到一份好工作’这个17岁的山东女孩在这个星期的早些时候说道。
杨说她的农民父母不能提供合适的建议，而她的老师们给她只是些模棱两可的建议。
‘我知道很多热门专业的学生仍然在毕业之后找不到工作’她说
黄开祥，一位河南的高中毕业生也面临着同样的问题。...

全部展开

调查-过去热门专业现在找不到工作
高中毕业生杨彩风绞尽脑汁选大学专业
‘我不确定一个热门专业时候能保证我四年之后能找到一份好工作’这个17岁的山东女孩在这个星期的早些时候说道。
杨说她的农民父母不能提供合适的建议，而她的老师们给她只是些模棱两可的建议。
‘我知道很多热门专业的学生仍然在毕业之后找不到工作’她说
黄开祥，一位河南的高中毕业生也面临着同样的问题。
‘班里的一些同学选择经济专业，另一些选择法律’他说
‘我们在随大流’
但是最近的一项调查发现一些热门专业的大学毕业生是在市场艰巨工作中用人单位最不想要的
基于北京的调查公司Mycos HR 上周五发布的一项关于去年毕业生在各个领域受聘的调查。全国大约2000，000名毕业生求职无门。
去年10个最热门的行业包括计算机科学，法律，英语，全球经济和贸易，中国文学，商业管理，电子工程，信息管理，会计和数学创低就业率。
只有百分之86的法律毕业生去年找到了工作，低于各专业平均就业率百分之91
‘大学和学院培养的专业人才应当以市场为向导满足社会需求’Mycos HR首席研究员王伯清说。
钱军，贵州大学四年级学生，专业计算机科学，他说全班53人，只有5人去年末找到了工作，大多数7月毕业的矿业和材料毕业生，去年已经与用人单位达成协议。
‘四年前，我进入大学时，计算机科学是最热门的而且好工作的前景大’钱说。
‘但这现在变成过去的荣耀了’他说
‘结果是，大多数我的同学选择读研或考公务员’。
教育部去年公布了国内具有颁发学士学位的226个专业的就业情况
就业率高的几个行业包括传统工业例如机械制造，工程业例如金融工程。
‘随着经济的发展，用人需要也随之变化，曾经流行的专业可能已经跟不上形势’，中国地质大学，材料工程的教授魏启荣说道。
随着能量和自然资源国内外5到6年的需求，之前冷门的专业，如地质，地球化学，矿藏探索会重新热门。
‘我们学校矿业和地质专业的就业率差不多百分之百去年’他说。
向前看
尽管很难说四年之后什么热门，高中毕业生仍争取找到线索帮助他们选个最好的专业。
国内一些私人办的测试中心近年兴起，为了迎合高校毕业生寻求事业发展和咨询的需求。
测试包括学生的个性，事业目标，能力和综合潜力。
‘测试可以帮助高校生通过个人能力发现他们的专业潜力’，北京金帽子潜力测评中心咨询员李顺福说。
李说，美国和日本学生经常参加类似的测试以帮助他们选择大学专业。
好长，累死我了

收起

民意测验：曾经的热门专业已找不到工作
高中毕业生杨采风（名字随便翻的）一直为了上大学选专业的问题绞尽脑汁。
“我不知道一个大受欢迎的专业是否真能在四年之后保证我有个好的工作。”这位来自山东省的17岁的女孩在这周较早的时候说。
学生们和家长们在安徽合肥于2008年6月28日举办的一个展览会上寻觅着申请院校。1.05千万高中毕业生创纪录地为了6百万大学档...

全部展开

民意测验：曾经的热门专业已找不到工作
高中毕业生杨采风（名字随便翻的）一直为了上大学选专业的问题绞尽脑汁。
“我不知道一个大受欢迎的专业是否真能在四年之后保证我有个好的工作。”这位来自山东省的17岁的女孩在这周较早的时候说。
学生们和家长们在安徽合肥于2008年6月28日举办的一个展览会上寻觅着申请院校。1.05千万高中毕业生创纪录地为了6百万大学档位竞争
。
杨说，她出生农民的父母不足以为她提供有见地的建议，而她的老师给她的确又总是模糊的意见。
黄凯翔，一个来自河南的毕业生，也正面临着同样的问题
“我的同学有些选了经济，也有一些决定去选法律”黄说。“我们都是跟着大流的所向。”
但是一个最近的调查发现，那些热门专业出身的大学毕业生相反地发现，在艰难的工作市场中，他们是最不受那些雇主青睐的。
Mycos HR公司上周五发表的一个民意测验，正关注的是去年各个领域毕业生的从业情况。
大约200，000来自全国各地的大学毕业生参加了这个调查。
去年十大就业率低的热门学科包括了计算机科学，法律，英语，全球经贸，中文，商业管理，电信工程，信息管理，会计以及数学。
仅有86%的法律专业毕业生去年找到了工作，低于各个学科的平均就业率91%
“高等院校提供的专业应该是市场主导并且应该去满足社会的需求。”王博清，M的首席研究人说。
钱军，贵州大学计算机专业大四的学生说，去年他们班53个同学中只有5个找到了工作，而矿产专业的学生今年7月才毕业的学生，已在去
年年底就都确定了工作。
“四年前我进大学的时候，计算机是当时最热门最有前景的学科”，钱说。
“但那都是过去的光辉了。”
“结果，我大部分的同学还是很选择了去读研，或者去参加公务员考试了。”
教育部已经发布了去年全国226个专业学士学位的就业形势。
去年就业率较高的主要是那些传统工业——比如机械制造，以及新兴学科——比如财政管理。
“随着社会经济的发展，对于人才的需求也是随时在变的，有些一度火热的专业也有可能会在随后的几年过时。”中国地质大学材料工程
的教授韦启荣说。
韦说，随着最近五六年国内外能源以及自然资源急速增长的需求，很多曾经冷门的专业，比如地理，地化，矿藏开发重新变得热门了。
“我们学校矿产和地质工程专业学生的就业率去年冲击到了100%。”他说。
前景
虽然很难真正判断出四年之后什么会变成热门，但是高中生们还是用尽全力去找到一些可以帮他们选择专业的线索。
最近几年，为了迎合逐渐增加的高中生对于职业生涯规划和咨询的需求，全国冒出了许多的私人测试中心
这些测试涵盖了学生的性格，职业目标，能力以及综合潜力。
“这些测试能帮助这些填报志愿的考生根据他们的自身能力来找到他们的职业潜力。”北京金帽潜力评估衷心的咨询师李顺服如是说。
李告诉我们，美国和日本的学生在选择大学的专业之前往往都会做一些类似的测试。

收起

高中毕业生杨CF正在绞尽脑汁考虑该如何选择大学专业。
17岁的山东学生杨CF本周前说：“我不确定是否一个受欢迎的专业会保证我4年后有一份好工作。”
杨CF还说她的农民父母无法提供给她合理的意见，而她的老师总是给她空泛的建议。
她说：“我已经知道那些热门专业毕业的学生仍然无法找到工作。”
河南的一名高中生黄KX此刻也面临着相同的问题。
他说:"我的有些同学选择...

全部展开

高中毕业生杨CF正在绞尽脑汁考虑该如何选择大学专业。
17岁的山东学生杨CF本周前说：“我不确定是否一个受欢迎的专业会保证我4年后有一份好工作。”
杨CF还说她的农民父母无法提供给她合理的意见，而她的老师总是给她空泛的建议。
她说：“我已经知道那些热门专业毕业的学生仍然无法找到工作。”
河南的一名高中生黄KX此刻也面临着相同的问题。
他说:"我的有些同学选择经济专业，也有些选法律专业。我们是根据流行的趋势而选择专业。"
一项最新的研究发现，读流行专业的大学毕业生已经发现他们在这种艰难的工作市场中是最一群最不被需要的员工。
上周五，一份基于Mycos HR公司的民意调查在北京发表，此调查着眼于去年各领域的应届毕业生。
全国有200000名大学毕业生参与调查。
选出了毕业生应有的10种最低限度的工作条件，包括计算机，法律，英语，世界经济与贸易，中国文学，商业管理，电子工程，
信息管理，会计和数学。
去年只有86%的法律专业毕业生找到工作，低于其他专业平均91%的就业率。
Mycos HR的研究者王BQ说：“大学和专科学校提供的特色专业应该成为市场导向，符合社会需求。”
一位贵州大学主修计算机的高年级学生钱J说：“他的53位同班同学中只有5名在去年底找到工作，而7月份毕业的采矿和材料专业的学生已基本在年底敲定工作。
当我4年前走进校园的时候，计算机是当时最流行的专业，且有很好的前景。而现在，那只是昨日的辉煌。所以，我很多的同学已经停止此专业的学习，或者去
参加公务员考试。”
教育部去年已经宣布国家有226个专业就业名额给学士学位拥有者。
这些就业率高的专业包括传统工业如机械和制造，和新型学科，比如金融工程。
中国大学地球科学院的一名材料工程教授魏QR说：“随着经济的发展，对于才能的要求日益变化，现在的流行专业势必在多年后落伍。”
他说：“随着近5、6年来对国内外自然资源的需求日益迫切，先前不流行的领域如地质学，地球化学和矿物资源勘查再次流行起来。
去年我们学校采矿和地质工程学的毕业生百分之百就业。”
前景展望：
尽管未来4年会流行什么现在很难说，但是高中学生现在仍然在尽其所力寻找所有线索来帮助他们选择大学专业。
近些年国家中出现了很多私人测试中心来迎合高中毕业生们越来越高的职业规划需求和个别辅导。
这些测试包括了学生的性格，职业目标，能力和总体潜力。
北京Golden Hat Potential Evaluation Center的顾问李SF说：“这些测试可以帮助那些考大学的学生们基于自己的能力
找到他们专业潜力。美国和日本的学生在选择大学前会进行类似的测试。”
花了一个小时来帮你翻译，希望你能满意!

收起

高中毕业生杨彩凤一直在绞尽脑汁地想上大学要读什么专业。
这位17岁的山东女孩说：“我不知道现在的热门专业能否保证四年后能够找到一份好工作。”
学生和家长力求省内各大高校在08年6月28在合肥举行一次发布会。 统计今年将有1050万名中国考生角逐600万个大学招生名额。
杨彩凤说她父母都是农民，不能提供什么有效的建议。而老师给的建议又过于模棱两可。
她说：“我听说就读...

全部展开

高中毕业生杨彩凤一直在绞尽脑汁地想上大学要读什么专业。
这位17岁的山东女孩说：“我不知道现在的热门专业能否保证四年后能够找到一份好工作。”
学生和家长力求省内各大高校在08年6月28在合肥举行一次发布会。 统计今年将有1050万名中国考生角逐600万个大学招生名额。
杨彩凤说她父母都是农民，不能提供什么有效的建议。而老师给的建议又过于模棱两可。
她说：“我听说就读某些热门专业的大学毕业生依然找不着工作。”
河南省的一名高中生黄开祥，也面临着同样的问题。
他说：“班上有些同学选经济专业，其他的选择法律专业。我们都在跟着热潮形式走。”
但最近一项调查发现：在严峻的就业市场上，热门专业大学毕业生在聘用单位中的受欢迎程度最低。
此项调查上周五由北京一家调查公司麦可思发布的，这项调查是根据去年各行业毕业生录聘情况得出的。
全国大约200000名毕业生参与了此项调查。
10个热门专业去年遭遇就业冷门：计算机科学，法律，英语语言，国际经济与贸易，中国文学，工商管理，电子工程，信息管理，会计，数学。
去年只有86％的法律专业毕业生找到了工作，明显低于其它各行业平均91％的录聘比例。
麦可思公司的研究长王博青说：“高校提供的专业应该以市场为导向并满足社会的需要。”
贵州大学计算机科学专业的大四学生钱军说去年班上53同学只有5个找到了工作，许多矿物专业毕业生今年七月份毕业，但他们去年就已经解决了找工作的问题。
他说：“四年前进大学时，计算机科学最热门具有好前景的专业。但现在那都是昨日辉煌了。后来，班上大部分同学选择了考研或是考公务员。”
去年教育部公布了全国226专业的学士学历持有者的就业形式。
去年拥有高就业率的专业包括机械制造这类的传统工业领域，以及金融工程这类新兴行业。
中国地质大学的材料工程教授魏启荣说：“随着经济的发展，人才需求也在不断变化。热门专业几年之后可能成为冷门专业。”
他还说：“随着最近五六年国内外对能源和自然资源的需求的不断激增，先前冷废的行业像地质学，地球化学，矿物勘采变得热门起来。”
“我们学校的矿物地质工程专业的毕业生去年的就业率达到了100％ 。”
虽然很难辨别四年后什么专业会兴热起来，广大的高中生仍然在努力寻找线索以决定选择专业。
近年来国内一些私人测试中心大量涌现，以满足高中毕业生咨询职业发展规划的需求。
测试包括学生的性格，职业目标，能力以及总体潜能。
北京金帽潜能评估中心的咨询人员李顺福说：“测试可以帮助这些大学考生根据自身能力决定自己的职业潜能。美国和日本的学生在进入大学选择专业之前也要做相似的测试。”

收起

民意调查： 过去没有获得就业机会的原因
高中毕业生杨凯峰已在她的大脑积累了想要的专业和主要高校。
“我不能肯定是否流行主要将确保我搞好四年从现在开始， ” 17岁的山东省表示，在本周初。
杨说，她的父母是农民无法提供合适的意见，而她的老师总是让“模糊的建议” 。
“我已经了解到，在某些专业学生热点议题仍无法找到工作，毕业后， ”她说。
黄开翔，高中生从...

全部展开

民意调查： 过去没有获得就业机会的原因
高中毕业生杨凯峰已在她的大脑积累了想要的专业和主要高校。
“我不能肯定是否流行主要将确保我搞好四年从现在开始， ” 17岁的山东省表示，在本周初。
杨说，她的父母是农民无法提供合适的意见，而她的老师总是让“模糊的建议” 。
“我已经了解到，在某些专业学生热点议题仍无法找到工作，毕业后， ”她说。
黄开翔，高中生从河南省正面临着同样的问题。
“我的一些同学选择了申请，而其他经济决定的法律， ”黄说。
“我们下面的流行趋势。 ”
但是，大学毕业生中流行的训练科目，而是发现，他们最想要的雇主在一个艰难的就业市场，最近的一项调查发现。
调查显示，上周五公布的总部位于北京的调查公司Mycos人力资源，研究了就业的毕业生在各个领域的去年。
全国约20万毕业生参加了调查。
10个最热门学科看到就业率低去年包括计算机科学，法律，英语，世界经济和贸易，华文文学，企业管理，电子工程，信息管理，会计和数学。
只有百分之八十六的法律毕业生找到了工作，去年低于平均百分之九十一的毕业生就业率的各种专业。
“专业设置的院校应以市场为导向，并满足社会的需求，说： ”王清，首席研究员Mycos小时。
钱且嗯高级学生贵州大学主修计算机科学，说只有5个同学，他53找到工作在去年年底，而大部分毕业生的采矿业和材料专业的，谁在7月将毕业，已经表现在去年年底的工作。
“当我进入大学4年前，计算机科学是最热门的主题具有良好的就业前景， ”他说。
“这已成为昨日的荣耀， ”他说。
“因此，我的大多数同学选择研究的硕士或参加公务员考试。 ”
教育部已经公布的就业情况学士学位持有者从226专业在该国去年。
专科高就业率去年包括那些在传统产业如机械制造，以及在新兴学科，如金融工程。
“随着经济的发展，人才需求的不断变化，一旦流行的主题可能是过时的年后，说： ”魏七茸，材料工程学教授与中国地质大学。
与迅速增长的能源和自然资源在国内和国外在最近的5年到6年，以前不受欢迎的领域，如地质，地球化学和矿产资源勘查再次成为热门，尉健行说。
“的毕业生就业率从我们学校的采矿和地质工程学科达到百分之百去年， ”他说。
展望未来
虽然很难说这将是热点中的4年中，高中学生仍在尽力寻找线索，帮助他们决定主要采取。
一些私人测试中心在该国已经出现在最近几年，以满足日益增加的需求对职业发展和咨询的高中毕业生。
测试涵盖了学生的个性，职业目标，能力和整体的潜力。
“这些测试可以帮助找到自己的大学申请专业潜力根据自己的能力，说： ”李福，顾问总部设在北京金帽子潜能测评中心。
学生在美国和日本经常采取类似的试验，然后再选择一门学科在大学时，李鹏说。

收起

以前热门专业找不到工作

高中毕业杨猜逢已货架她的大脑受到了其中主要在高校。
“我不能肯定是否流行主要将确保我搞好四年从现在开始， ” 17岁的山东省表示，在本周初。
学生和家长寻找大学适用于在一个公平的安徽省合肥， 2008年6月28日。 A记录一千〇五十点〇 〇万中高中学生的竞争近600万大学学位今年。 [机构]

杨说，她的父母是农民无法提供合适的意见，而她的老师总是让“模糊...

全部展开

高中毕业杨猜逢已货架她的大脑受到了其中主要在高校。
“我不能肯定是否流行主要将确保我搞好四年从现在开始， ” 17岁的山东省表示，在本周初。
学生和家长寻找大学适用于在一个公平的安徽省合肥， 2008年6月28日。 A记录一千〇五十点〇 〇万中高中学生的竞争近600万大学学位今年。 [机构]

杨说，她的父母是农民无法提供合适的意见，而她的老师总是让“模糊的建议” 。
“我已经了解到，在某些专业学生热点议题仍无法找到工作，毕业后， ”她说。
黄开翔，高中生从河南省正面临着同样的问题。
“我的一些同学选择了申请，而其他经济决定的法律， ”黄说。
“我们下面的流行趋势。 ”
但是，大学毕业生中流行的训练科目，而是发现，他们最想要的雇主在一个艰难的就业市场，最近的一项调查发现。
调查显示，上周五公布的总部位于北京的调查公司Mycos人力资源，研究了就业的毕业生在各个领域的去年。
全国约20万毕业生参加了调查。
10个最热门学科看到就业率低去年包括计算机科学，法律，英语，世界经济和贸易，华文文学，企业管理，电子工程，信息管理，会计和数学。
只有百分之八十六的法律毕业生找到了工作，去年低于平均百分之九十一的毕业生就业率的各种专业。
“专业设置的院校应以市场为导向，并满足社会的需求，说： ”王清，首席研究员Mycos小时。
钱俱嗯高级学生贵州大学主修计算机科学，说只有5个同学，他53找到工作在去年年底，而大部分毕业生的采矿业和材料专业的，谁在7月将毕业，已经表现在去年年底的工作。
“当我进入大学4年前，计算机科学是最热门的主题具有良好的就业前景， ”他说。
大学生退房空缺生涯公平北京3月5日。毕业生可说是面临着严峻的就业市场。 [新华网]

“这已成为昨日的荣耀， ”他说。
“因此，我的大多数同学选择研究的硕士或参加公务员考试。 ”
教育部已经公布的就业情况学士学位持有者从226专业在该国去年。
专科高就业率去年包括那些在传统产业如机械制造，以及在新兴学科，如金融工程。
“随着经济的发展，人才需求的不断变化，一旦流行的主题可能是过时的年后，说： ”魏七绒，材料工程学教授与中国地质大学。
与迅速增长的能源和自然资源在国内和国外在最近的5年到6年，以前不受欢迎的领域，如地质，地球化学和矿产资源勘查再次成为热门，尉健行说。
“的毕业生就业率从我们学校的采矿和地质工程学科达到百分之百去年， ”他说。
展望未来
虽然很难说这将是热点中的4年中，高中学生仍在尽力寻找线索，帮助他们决定主要采取。
一些私人测试中心在该国已经出现在最近几年，以满足日益增加的需求对职业发展和咨询的高中毕业生。
测试涵盖了学生的个性，职业目标，能力和整体的潜力。
“这些测试可以帮助找到自己的大学申请专业潜力根据自己的能力，说： ”李福，顾问总部设在北京金帽子潜能测评中心。
学生在美国和日本经常采取类似的试验，然后再选择一门学科在大学时，李鹏说。

收起

学生和他们的父母寻找大学适用于在Hefei的一个市场，安徽省， 2008年6月28日。 记录10.5百万名中国高中学生今年争夺大约六百万个大学地方。
杨说她的农夫父母无法提供适当的忠告，而她的老师总是给“隐晦的建议”。
"我有学会主修在某些热的主题的学生在毕业以后仍然找不到工作， “她说。
黄开翔，从河南省的一名高中学生，与同一个问题面对。
"的我的一些同学选择申...

全部展开

学生和他们的父母寻找大学适用于在Hefei的一个市场，安徽省， 2008年6月28日。 记录10.5百万名中国高中学生今年争夺大约六百万个大学地方。
杨说她的农夫父母无法提供适当的忠告，而她的老师总是给“隐晦的建议”。
"我有学会主修在某些热的主题的学生在毕业以后仍然找不到工作， “她说。
黄开翔，从河南省的一名高中学生，与同一个问题面对。
"的我的一些同学选择申请经济，当其他决定了法律时， “黄说。
"我们跟随普遍的趋向。“
但学毕业生在普遍的主题训练了发现他们是在雇主之中最少渴望的在一个坚韧工作市场上，一次最近勘测找到。
经过民意测验，上星期五发布由基于北京的勘测公司Mycos HR，去年看毕业生的就业以各种各样的领域。
全国约20万毕业生参加了调查。
10个最热门学科看到就业率低去年包括计算机科学，法律，英语，世界经济和贸易，华文文学，企业管理，电子工程，信息管理，会计和数学。
只有百分之八十六的法律毕业生找到了工作，去年低于平均百分之九十一的毕业生就业率的各种专业。
“专业设置的院校应以市场为导向，并满足社会的需求，说： ”王清，首席研究员Mycos小时。
钱且嗯高级学生贵州大学主修计算机科学，说只有5个同学，他53找到工作在去年年底，而大部分毕业生的采矿业和材料专业的，谁在7月将毕业，已经表现在去年年底的工作。
“当我进入大学4年前，计算机科学是最热门的主题具有良好的就业前景， ”他说。
“这已成为昨日的荣耀， ”他说。
“因此，我的大多数同学选择研究的硕士或参加公务员考试。 ”
教育部已经公布的就业情况学士学位持有者从226专业在该国去年。
专科高就业率去年包括那些在传统产业如机械制造，以及在新兴学科，如金融工程。
“随着经济的发展，人才需求的不断变化，一旦流行的主题可能是过时的年后，说： ”魏七茸，材料工程学教授与中国地质大学。
与迅速增长的能源和自然资源在国内和国外在最近的5年到6年，以前不受欢迎的领域，如地质，地球化学和矿产资源勘查再次成为热门，尉健行说。
“的毕业生就业率从我们学校的采矿和地质工程学科达到百分之百去年， ”他说。
展望未来
虽然很难说这将是热点中的4年中，高中学生仍在尽力寻找线索，帮助他们决定主要采取。
一些私人测试中心在该国已经出现在最近几年，以满足日益增加的需求对职业发展和咨询的高中毕业生。
测试涵盖了学生的个性，职业目标，能力和整体的潜力。
“这些测试可以帮助找到自己的大学申请专业潜力根据自己的能力，说： ”李福，顾问总部设在北京金帽子潜能测评中心。
学生在美国和日本经常采取类似的试验，然后再选择一门学科在大学时，李鹏说。

收起

前两段你自己翻译并组织语言。
杨说她父母无法提供农民合适的建议,而她的老师总是给“模糊的建议”。

她说：“我已经知道学生主修科目仍无法找到某些热毕业后的工作,”。

黄凯香,高中学生来自河南省,面临着同样的问题。

“我的一些同学选择申请经济学,而另一些人则决定法”黄春平说。


...

全部展开

前两段你自己翻译并组织语言。
杨说她父母无法提供农民合适的建议,而她的老师总是给“模糊的建议”。

她说：“我已经知道学生主修科目仍无法找到某些热毕业后的工作,”。

黄凯香,高中学生来自河南省,面临着同样的问题。

“我的一些同学选择申请经济学,而另一些人则决定法”黄春平说。


但是大学毕业生在流行的主题有而不是训练发现它们之间最理想的雇主在严峻的就业形势,最近的一个调查发现。

在上周五公布的民意调查显示,北京的调查公司人力资源部、看Mycos就业的毕业生去年在许多不同的领域。

全国大约20万毕业生接受了调查。

最受欢迎的10学科所见低利率的就业去年包括计算机科学、法律、英语、世界经济、贸易、中国文学、经营管理、电子工程、信息管理、会计和数学。

只有86%法律专业毕业生找到了工作,低于去年的平均91%的毕业生就业率为各种专业。

“专业提供高等院校要以市场为导向,满足社会需求,”王建民说,首席研究员Mycos Boqing人力资源。

黔六月,高年级学生在贵州大学主修计算机科学,说只有5个同学们找到了工作。他53岁,而去年的开采和材料专业毕业生,他将于今年7月毕业,已锁定工作于去年年底。

“当我进入大学四年前,计算机科学是最受欢迎的题材和良好的职业前景,“黔说。


大学生检查的职位就业博览会在北京三月五日。据说毕业生面对严峻的就业市场的中国日报]。



“这已经成为昨日的荣耀,”他说。

“因此,大部分的同学都选择学习硕士或参加公务员考试。”

教育部已公布的就业形势,从专业学士学位持有者226,去年发生的。

其特点与高就业率包括那些在去年的传统行业,如机械制造,以及新兴学科,如金融工程。

“随着经济进展,对人才的需求不断变化的需求,once-popular主题可能后年过时,”他说:“材料工程教授与中国地质大学就在其中。

与需求飙升对能源和自然资源的国内外在最近的5到6年以前,不受欢迎的地质、地球化学等领域,成为最受欢迎的矿产资源勘查。

对毕业生的就业率”,从我们的学校的开采和地质工程学科打百分之百的,”他说。


向前看尽管很难说什么是热的四年中,高中学生仍然竭尽全力寻找线索来帮助他们决定哪个专业。

一些私人的测试中心的国家出现了近年来满足日益增长的需求为职业发展和辅导由高中毕业生。

这个测试学生的个性,涵盖职业目标、能力和全面的潜力。

“这个测试有助于大学申请者找到他们的专业的潜力并根据他们的能力”,李说顺福的一名顾问,在北京的金色的帽子潜力评估中心。

在美国的学生和日本常常采取类似的测试后才会选择一门在大学里,李说。

收起

高中毕业生杨彩凤在为在大学选择哪个专业感到头疼。
“我不能肯定现在的一个热门专业能否让我在四年之后找到好工作，”这位十七岁的山东姑娘在这个星期说到。
杨说她的农民父母并不能够提供合适的选择，而她的老师也只能提供一些含糊的建议。
“我了解到一些很热门专业的学生在毕业之后依然找不到工作，”她说。
黄开祥，来自河南的一名高中生，也面临着同样的难题。
“我的一...

全部展开

高中毕业生杨彩凤在为在大学选择哪个专业感到头疼。
“我不能肯定现在的一个热门专业能否让我在四年之后找到好工作，”这位十七岁的山东姑娘在这个星期说到。
杨说她的农民父母并不能够提供合适的选择，而她的老师也只能提供一些含糊的建议。
“我了解到一些很热门专业的学生在毕业之后依然找不到工作，”她说。
黄开祥，来自河南的一名高中生，也面临着同样的难题。
“我的一些同学选择了经济类的专业，还有一些是选择了法律，”黄说。“我们只是跟着社会的流行趋势。”
但是最近的一个调查显示一些热门专业的毕业生却发现他们在紧张的就业市场上是需求最少的。
上周五由北京的Mycos 猎头公司就去年的毕业生就业问题所发起的调查。
大约有200,000毕业生参与了这项调查。
包括计算机科学、法律、英语、世界经济和贸易、中文、工商管理、电子机械、信息管理、会计等十多个热门学科在去年的就业率是非常低的。
只有86%的法律专业的毕业生在去年找到了工作，比各个学科毕业生91%的就业率要低的多。
“大学院校的专业的设置应当以市场为导向，而且要满足社会的需要