特此公告用英语怎么说文章是一篇应用文,在最后是“特此公告”四个字,如何翻译"如有引起不便,欢迎您随时与我们联系!"这句怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 11:53:05
特此公告用英语怎么说文章是一篇应用文,在最后是“特此公告”四个字,如何翻译
xՑn@_e z ŪY#{q3I] M!H Z'j@˻D+tm*JrɥfD>ק|kp- tZ~X K=w-52ʺc޵AC[)VR+E3":w[}>wŢw˓&?^ZtJ>[+Ě5zj~H'Cɳ:'>x>S` o$uyo(ZI1RaiCa !〖^_\T?y'^j,*Q"nDXD^`MΆ} PtZT0A$+g唷zC/4*x@zQZDITRI6h,eC`{b3

特此公告用英语怎么说文章是一篇应用文,在最后是“特此公告”四个字,如何翻译"如有引起不便,欢迎您随时与我们联系!"这句怎么翻译?
特此公告用英语怎么说
文章是一篇应用文,在最后是“特此公告”四个字,如何翻译
"如有引起不便,欢迎您随时与我们联系!"这句怎么翻译?

特此公告用英语怎么说文章是一篇应用文,在最后是“特此公告”四个字,如何翻译"如有引起不便,欢迎您随时与我们联系!"这句怎么翻译?
其实按照英文习惯来说,一般是标题上用一个notice或者attention,如果非要加的话就notice is hereby吧

"Notice"就可以了吧
Forgive us if this make you trouble,and wellcome to contact with us whenever you want.

特此公告 It is hereby announced.
如有引起不便,敬请谅解!欢迎您随时与我们联系!Please forgive us for possible inconveniences. Feel free to contact us at any time!