是否可以套用i dreamed a dream中动词dream的用法?i dreamed a dream 这是一首歌的名字,翻译成中文是“我曾有梦”.当然这个是比较诗意的译法了.那么就语言上讲,怎么理解 dream a dream?难道是“曾梦想
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/20 05:00:14
![是否可以套用i dreamed a dream中动词dream的用法?i dreamed a dream 这是一首歌的名字,翻译成中文是“我曾有梦”.当然这个是比较诗意的译法了.那么就语言上讲,怎么理解 dream a dream?难道是“曾梦想](/uploads/image/z/4248966-30-6.jpg?t=%E6%98%AF%E5%90%A6%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E5%A5%97%E7%94%A8i+dreamed+a+dream%E4%B8%AD%E5%8A%A8%E8%AF%8Ddream%E7%9A%84%E7%94%A8%E6%B3%95%3Fi+dreamed+a+dream+%E8%BF%99%E6%98%AF%E4%B8%80%E9%A6%96%E6%AD%8C%E7%9A%84%E5%90%8D%E5%AD%97%2C%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%98%AF%E2%80%9C%E6%88%91%E6%9B%BE%E6%9C%89%E6%A2%A6%E2%80%9D.%E5%BD%93%E7%84%B6%E8%BF%99%E4%B8%AA%E6%98%AF%E6%AF%94%E8%BE%83%E8%AF%97%E6%84%8F%E7%9A%84%E8%AF%91%E6%B3%95%E4%BA%86.%E9%82%A3%E4%B9%88%E5%B0%B1%E8%AF%AD%E8%A8%80%E4%B8%8A%E8%AE%B2%2C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%90%86%E8%A7%A3+dream+a+dream%3F%E9%9A%BE%E9%81%93%E6%98%AF%E2%80%9C%E6%9B%BE%E6%A2%A6%E6%83%B3)
是否可以套用i dreamed a dream中动词dream的用法?i dreamed a dream 这是一首歌的名字,翻译成中文是“我曾有梦”.当然这个是比较诗意的译法了.那么就语言上讲,怎么理解 dream a dream?难道是“曾梦想
是否可以套用i dreamed a dream中动词dream的用法?
i dreamed a dream 这是一首歌的名字,翻译成中文是“我曾有梦”.当然这个是比较诗意的译法了.那么就语言上讲,怎么理解 dream a dream?难道是“曾梦想着一个梦”?
我查了一下字典,这个dream作动词是大多数是vi,但也有vt,不过限于+that clause 和 + about.
那么问题就出来了.
我今后在用这个动词dream时,是否可以套用那句话,写成 i alway dream a dream 或 i dream a dream 之类的表达方式?
是否可以套用i dreamed a dream中动词dream的用法?i dreamed a dream 这是一首歌的名字,翻译成中文是“我曾有梦”.当然这个是比较诗意的译法了.那么就语言上讲,怎么理解 dream a dream?难道是“曾梦想
dream a dream 是利用dream 的两个词性产生的一种表达方法.但是并不是什么兼具动词和名词词性的单词都可以这么用.其实除了dream以外也就是death也有类似的用法,如die a glorious death (死得光荣).dream about 是指做梦梦到谁或什么事情,至于做了个怎样的梦,完全可以用 dream a enchanting dream 这样的说法.