英语翻译各种求...“慢走,不送”的英语翻译...不要有语法错误...要含有讽刺意味的...（是要字面上的表达...不是当面的...）

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/18 15:25:55
英语翻译各种求...“慢走,不送”的英语翻译...不要有语法错误...要含有讽刺意味的...（是要字面上的表达...不是当面的...）
xTrG*V)}f,O$bYPbAHzc=082 d Q 9ݍUXMRd7}瞾؜N_ g*iY׃]p{ENu0=[]rXqEΐ.c& hWے-1iBp[_W:7鿭Pl. J`޺̊2eq#([F_u+ޭ75)Z􅝤=\ ?c)z|T 5BwtK l{<sypFQ4({Ϋw^Gؿ&v j ȺkrH l"( TDyC #=wy\ RPv[lY"[f,tO8e!,۳ŕR@PLNFkE }/Ïk-GLW+x+ylj2C}V#KֳFXJ2y ŧ+ei|+ Y]'הAqثrbI}C }"٬ⶌ_-:{Xu+~FV YkujƷwy:ٌ:},ɧs2ʎ{jym:~?5w}N: cЯ`2Ύ N h^QeP$5ԮF:}Ģ`NR  Ÿ/n+@8ɲ[fvAp(9¡xX Ͱ))P 91(kn Jqʆho{!y0v aj1!@TJELq'$P&b9ʜF]L}

英语翻译各种求...“慢走,不送”的英语翻译...不要有语法错误...要含有讽刺意味的...（是要字面上的表达...不是当面的...）
英语翻译
各种求...“慢走,不送”的英语翻译...不要有语法错误...
要含有讽刺意味的...（是要字面上的表达...不是当面的...）

英语翻译各种求...“慢走,不送”的英语翻译...不要有语法错误...要含有讽刺意味的...（是要字面上的表达...不是当面的...）
意译：（Well,It‘s time to say） goodbye .Take care .
如果是正在对老外说话,老外没有这么地道的客套话,你要直接向他招手说再见.
告别时,
你要直接招着手说 （Well,It‘s time to say） goodbye .Take care .中文意思是：好吧,是我们 说再见的时候了.多保重 !（这句话其实包含了“慢走,不送”之意）
Take care .也可用 Watch your steps.代替,意思都有“一路顺风,一路小心”的意思.
注：1.送客时,老外有时会在上面两句话之前说上
I have a good time\ night\day with you .（和你在一起很快乐)
( It's) nice seeing you.很高兴见到你.（含有“不过得说再见了”之意）
(It's )nice talking to you.很高兴和你聊天.（含有“不过得说再见了”之意）
Wish you a good journey /trip !祝你旅途愉快 !
2.从这个翻译可以看出,中国人说话比较委婉含蓄,西方人说话比较直接.
补充：其实讽刺意味有时候不在于说话的句子内容,而在于说话的语境和语调.这个要看运用得怎么样了,在这方面,中西都是一个样的.

如果是完全按表面意思翻译，外国人是不理解的。这句话没有完全对等的翻译。要意译。

watch your steps. Have a good day/night.

Have a safe trip home.

英语翻译各种求...“慢走,不送”的英语翻译...不要有语法错误...要含有讽刺意味的...（是要字面上的表达...不是当面的...） 英语翻译以下是中文,请翻译成准确英语,由于自己英文太差,下周有个简单重要的英语自我介绍.求给力英语帝帮助翻译,百度翻译神马的慢走不送,好的话加分.中文：在介绍之前我想告诉各位一 英语翻译首先,我明白这句话的字面意思,说这话的是英国女人,对英国文化不了解,想知道有啥引申含义?所以字典、机器或者二把刀翻译,请去帮助更有需要的人,慢走不送.对于能真正解答疑惑 人不送我,我送人,苦求好评的孩子们 慢走丝 英语怎么说 ⊙▽⊙学渣有题不会※初一英语 不会慢走不送欢迎下次光临 求一篇以慢慢走欣赏啊为题的作文 列宁的新经济政策和我国的特色有什么不同点列宁的新经济政策和我国的修正主义特色制度有什么不同点和相同点?拿着教科书的人慢走不送. 用英语怎么说“欢迎光临”“慢走” 用英语怎么说:请慢走 请慢走用英语怎么说 英语客气话,请慢走 怎么说 求各种兴趣爱好的英语翻译 越多越好 英语翻译：我想叫外卖,而是一份不送 求各种英语的各项时态用法! 求各种主题英语的ppt 英语翻译有没有两个完全一样的!欢迎下次光临,慢走 谢谢光临请慢走英语怎么说