我的幸福你给不起的英文怎么说?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/27 14:05:08
我的幸福你给不起的英文怎么说?
xMO@\zك7/)6mp_X$jH3D1JXP.'[i$E[3;3ό%]f~eW^^N] 3V Hy |8rtfzz 5 w~v Z[obKϽap:o M%7dB_LB tS2t+njqk;zcfwZĥ;lk>

我的幸福你给不起的英文怎么说?
我的幸福你给不起的英文怎么说?

我的幸福你给不起的英文怎么说?
You can't afford the happiness I want.

you can't offer me happiness.

my happiness is beyond your affordance.

100% 准确翻译很难翻。 给你一下这两个用英文来讲比较顺的。 第 2 个比较狠点。
You can't give me the happiness I want. (你给不了我要的幸福)
You have no ability to give the happiness I want. (你没有能力给我我要的幸福)

My happiness you bring up

My happiness is something that you cannot give / provide .

you can not give me the happiness I want

You can't give me the happiness I want. 或者是 The happiness I want that beyond your ability.

答案不用给了 选一楼的

You can't give me the happiness I want