英语翻译在我的一封信里有几句话需要写成英文,请帮我翻译一下,具体内容如下：你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼激动不已的献上一个吻再拆开来念然而我却只能让爸爸妈妈

英语翻译在我的一封信里有几句话需要写成英文,请帮我翻译一下,具体内容如下：你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼激动不已的献上一个吻再拆开来念然而我却只能让爸爸妈妈
英语翻译
在我的一封信里有几句话需要写成英文,请帮我翻译一下,具体内容如下：
你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼
激动不已的献上一个吻再拆开来念
然而我却只能让爸爸妈妈帮我把信取出轻轻递到我手里边
你看每每他们听见幸福的铃声响起都飞快地跑到电话跟前
怦然心动的拿起听筒呼唤一声神秘暗号便开始蜜语甜言
然而我还是只能让爸爸妈妈手握听筒在耳旁听我如何遮掩
这怎能不使我低声细语吞吞吐吐任凭意识四溅
这怎能不出口难辩
说一些无关紧要的话只是在打发时间
可是还要相互重复
一遍又一遍
直到最后直到我说句谢谢再见
然后听着对方挂断来电
而这次通话又是否如愿

英语翻译在我的一封信里有几句话需要写成英文,请帮我翻译一下,具体内容如下：你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼激动不已的献上一个吻再拆开来念然而我却只能让爸爸妈妈
As you can see, every time they receive love letters, they’re happy like their eyes are opening as unusual
They got so excited to kiss the letter and open it up
However, I can just let my mum and dad help me to open it and hand it to me
As you can see, every time they hear the beatific bell rings, they run to the phone as fast as they can
Take the handset really carefully with heartbeat, , someone says a mysterious cipher and then start to say some sugarplum.
However, I still can just let my mum and dad to hold the handset and listen how I explain it
How come it doesn’t make me speak really slowly and carefully but let my consciousness go far away from me.
And how can it make me so hard to explain it
I’m just wasting time by saying something else
But it still has to repeat
Say it again and again
Until the last, and I say Thanks and see you
However I’m still listening to the other side until he hangs up
But I can’t guess this call would reach my dream, or not.

你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼
Look, every time they received a love letter,they got so happy with eyes flexed
激动不已的献上一个吻再拆开来念
,they got so excited that they kiss the letter before opening it

全部展开

你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼
Look, every time they received a love letter,they got so happy with eyes flexed
激动不已的献上一个吻再拆开来念
,they got so excited that they kiss the letter before opening it
然而我却只能让爸爸妈妈帮我把信取出轻轻递到我手里边
But here, I can only wait my parents to take the letter out and place it on my hands
你看每每他们听见幸福的铃声响起都飞快地跑到电话跟前
Look, every time they heard the ring of happiness went on, they ran happily to the phone
怦然心动的拿起听筒呼唤一声神秘暗号便开始蜜语甜言
taking up the headphones , saying the secret words, then, begin their sweet cose.
然而我还是只能让爸爸妈妈手握听筒在耳旁听我如何遮掩
But here, I can only try to masquerade affectionally, holding the headphones with my parents by my side
这怎能不使我低声细语吞吞吐吐任凭意识四溅
In such case,how can I talk fluently telling how I feel?
这怎能不出口难辩
In this case, where is my chance to explain it to you?
说一些无关紧要的话只是在打发时间
Some nonsense words only for killing time
可是还要相互重复
一遍又一遍
But I have to repeat them,
once and again
直到最后直到我说句谢谢再见
然后听着对方挂断来电
而这次通话又是否如愿
In the end I say the farewell
then,after the other side hanged off ,only the silent phone sound left

收起

你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼：
You see, they often received a love letter to the joyful laughter when the eyes open
激动不已的献上一个吻再拆开来念:
Thrilled presented the re-opening a kiss to read
然而我却只能让爸爸妈...

全部展开

你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼：
You see, they often received a love letter to the joyful laughter when the eyes open
激动不已的献上一个吻再拆开来念:
Thrilled presented the re-opening a kiss to read
然而我却只能让爸爸妈妈帮我把信取出轻轻递到我手里边:
However, I only can parents help me out the letter I gently Didao hands
你看每每他们听见幸福的铃声响起都飞快地跑到电话跟前：
You see, they often heard the tone sounded happy to have quickly went to the previous phone
怦然心动的拿起听筒呼唤一声神秘暗号便开始蜜语甜言：
Eyebrows pick up the handset calls for the mysterious secret signal started out with our sweet words
然而我还是只能让爸爸妈妈手握听筒在耳旁听我如何遮掩：
However, I can only let my father or mother holding the earpiece in my ear how to cover up the Central
这怎能不使我低声细语吞吞吐吐任凭意识四溅：
This is not how can I quietly-spoken Tuntuntutu despite scattered awareness
这怎能不出口难辩 ：
How can this not to export Nanbian
说一些无关紧要的话只是在打发时间：
Some said it does not matter only pass the time
可是还要相互重复 ：
But to repeat each other
一遍又一遍 ：
Again and again
直到最后直到我说句谢谢再见：
until the last until I say Thank you, goodbye
然后听着对方挂断来电：
listening to each other and then hang up call
而这次通话又是否如愿：
But this time to call it do so
采纳吧！！！！

收起

你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼
You can find that whenver they receive a loveletter,they smile happily,
激动不已的献上一个吻再拆开来念
and give out a kiss excitedly before reading it.
然而我却只能让爸爸妈妈帮我把信取出轻轻递到我手...

全部展开

你看每每他们收到一封情书时都欢快地笑开了眼
You can find that whenver they receive a loveletter,they smile happily,
激动不已的献上一个吻再拆开来念
and give out a kiss excitedly before reading it.
然而我却只能让爸爸妈妈帮我把信取出轻轻递到我手里边
However,I can only ask my parents to take the letter out and hand it to me.
你看每每他们听见幸福的铃声响起都飞快地跑到电话跟前
You can find whenever they hear the happy bells ring out,they run to the phone quickly,
怦然心动的拿起听筒呼唤一声神秘暗号便开始蜜语甜言
and then call out a mystery secret sighnal with throbing-hearts before honeyed words.
然而我还是只能让爸爸妈妈手握听筒在耳旁听我如何遮掩
However,I can still only ask parents to take the receiver to my ear and hear how I cover things up.
这怎能不使我低声细语吞吞吐吐任凭意识四溅
How this doesn't let me whisper,hem and haw,and scatter my thoughts.
这怎能不出口难辩
How can I exculpate?
说一些无关紧要的话只是在打发时间
To speak these inessential word is just to spend time.
可是还要相互重复
But I sitll speak out repeatedly,
一遍又一遍
over and over again,
直到最后直到我说句谢谢再见
till I finally say thanks and goodbye,
然后听着对方挂断来电
then hear the other side hang the phone up.
而这次通话又是否如愿
Whether this call has my wishes fulfilled?

收起

You see, they often received a love letter to the joyful laughter when the eyes open
Thrilled presented the re-opening a kiss to read
However, I only can parents help me out the letter I gentl...

全部展开

You see, they often received a love letter to the joyful laughter when the eyes open
Thrilled presented the re-opening a kiss to read
However, I only can parents help me out the letter I gently Didao hands -
You see, they often heard the tone sounded happy to have quickly went to the previous phone
Eyebrows pick up the handset calls for the mysterious secret signal started out with our sweet words
However, I can only let my father or mother holding the earpiece in my ear how to cover up the Central
This is not how can I quietly-spoken despite the rising awareness of scattered Tuntuntutu
How can this not to export Nanbian
Some said it does not matter only pass the time
But to repeat each other
Again and again
Until the last until I say Thank you, goodbye
Listening to each other and then hang up calls
But this time to call it do so

收起