英语不好,可香港客户发邮件全用英文要理解他的意思,每次都去查词霸,很耽误我的工作效率啊,难道我现在还要去学英文吗,有点有心无力的感觉,回复他邮件我也不知道用英文好还是中文好,不

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/12/01 12:00:21
英语不好,可香港客户发邮件全用英文要理解他的意思,每次都去查词霸,很耽误我的工作效率啊,难道我现在还要去学英文吗,有点有心无力的感觉,回复他邮件我也不知道用英文好还是中文好,不
xVN#G޲3R"MDEQ$f1AHm lc/0 q7/s+qEIP n=j;Ȋ4$ߪȁ-2l{6L~RNB}!7< I;/NTƲTv֯B.̩m*V.K)/Lȯ=]z[9e\ DžAH^l‰˃ci uڑ8MXFetgFK I[;h a OR26_)yS1iaJ$H _˪v!MUiYq|mf]TwqTNL/ ;c>9$*p/VQAzM"buy?0l4J,H/'3VvʳO [XclFwԦ$\[ewp)x?_{m: .jS` )b[6ĻcZ!'nQ>]هʺݽfx{NO¨=0Rһ* yf>+)9Gx!㑲Y ՂzdkG\3ּᠧ|]Y'qJw:Y?#qƇ 5Nκj:AR?2a0`90U@mǺ:B z yOr`r tPДpV#ZT鈚JgL&MS#LFj'C Ȏs.kЙHL ^hn4ҥISeьDV#T)S~59g0uɵQڶ7t^QkOe"6$ ߌQyR a u.J"#<HFBV?!MޣN$ĆAY887~-z%jcZ(EV/c*fxԪO$t7$].]~RB"Ӂ& pW@+F#nԷ~/#<s֔9

英语不好,可香港客户发邮件全用英文要理解他的意思,每次都去查词霸,很耽误我的工作效率啊,难道我现在还要去学英文吗,有点有心无力的感觉,回复他邮件我也不知道用英文好还是中文好,不
英语不好,可香港客户发邮件全用英文
要理解他的意思,每次都去查词霸,很耽误我的工作效率啊,难道我现在还要去学英文吗,有点有心无力的感觉,回复他邮件我也不知道用英文好还是中文好,不过其他同事都是用英文,（虽然他们语法不怎么准,）我有点想不甘誓落,
我现在就是不想去学，工作也比较忙，但每次HK客人都发英文，我担心我理解错了他们的意思，但又不好意思问其它同事，
问下，有没有翻译全文，不要金山快译，那翻译不准，有没有其它翻译软件好推荐的

英语不好,可香港客户发邮件全用英文要理解他的意思,每次都去查词霸,很耽误我的工作效率啊,难道我现在还要去学英文吗,有点有心无力的感觉,回复他邮件我也不知道用英文好还是中文好,不
就用中文回复!
都是中国人
就准他用外语
不准你用国语?
他如果不会中文的话让他哪来的滚回哪去

呵呵 你的苦恼，
也是我现在的苦恼！烦啊！！
心裏很想学 ，行动上懒的学，！！
哎。。。。
http://www.ndichina.com.cn/cd/ 这个网站蛮好的 也许可以帮到你

你想问什么？
呃..
好好学英文吧！

就用中文回复！

香港人的英语也不全是很标准的，你要是想回英文就回英文，不要怕蹩脚，他们能看得懂的，基本上我碰到过的香港人英语都很中式的，说我今天好开心啊都说成“TODAY I AM VERY HAPPY LA”~~如果怕英语蹩脚被笑你就用中文，反正他们也能看得懂.

建议还是也学些英文好
回邮件什么的不愿意用英文就算了 客户发来的邮件每次都用翻译机太麻烦了（而且翻译机这东西。。。= =）建议学一些
多学无害
说实话 翻译机这玩意儿咱真不想说什么了 不如找个人帮忙翻译= =

找个人替你做。这是目前你最快解决办法的方式。找上大学，有英语能力学生付点钱也可以。我认为客户写英文他们也希望你回英文。随说都是中国人，但别人的习惯跟我们不一样，而且不是让工作适应我们，我们要适应工作，何况你的同时也那么做了。为长久打算你就学点英文吧。...

全部展开

找个人替你做。这是目前你最快解决办法的方式。找上大学，有英语能力学生付点钱也可以。我认为客户写英文他们也希望你回英文。随说都是中国人，但别人的习惯跟我们不一样，而且不是让工作适应我们，我们要适应工作，何况你的同时也那么做了。为长久打算你就学点英文吧。

收起

唉.网上的翻译都不行的,译出来很别扭,倒不如自己动手,努力一点.
不如你请我帮你译啊....呵呵.............

英语不好,可香港客户发邮件全用英文要理解他的意思,每次都去查词霸,很耽误我的工作效率啊,难道我现在还要去学英文吗,有点有心无力的感觉,回复他邮件我也不知道用英文好还是中文好,不 第一次发英文邮件给客户要怎么写? 给客户的英文拜访邮件!刚进一家外企,接替刚离职的员工的工作,上级要我给客户发邮件做个礼节性的问候,同时为下次登门拜访打好基础,客户基本上都是国内企业,但邮件要用英语的,请问这该 英语翻译我们是做服装的,这是香港客户发过来的邮件中的一名话 怎样发邮件给客户 有个同事他离职了,我现在要接手他外国客户,要发英文邮件给客户说明以后由我来负责,该怎么写急,好长时间没接触英语了 中翻英-《发邮件给客户,去确认当前的情况》下面的两句话,用英文怎么表达好呢.这两句话,我也可以用英文写出来,但总觉得很生硬,所以请英语好的朋友帮下忙,《发邮件给客户,去确认当前的 英语翻译国外客户给我发的邮件中经常出现乱码,这“乱码”用英语怎么说啊?我想告诉客户“你发来的邮件中有很多乱码,我该怎么用英语告诉客户? 给外国驻华使馆发邮件要用英文吗 要发英文的邮件给客户,请问要怎么表达?要发英文的邮件给客户:货代要求我们付有关费用1300元,但我们这批货成交的金额才美元2900元,现在需要客户跟我们分担一半的费用,一起由客户先付给 给客户发邮件结束语怎么写 请问一下“国家动漫基地”用英文怎么说?我急着给客户发英文邮件,但这几个词应该怎么翻译? 我在外贸公司上班,学英语要从何学起,我在深圳一家外贸公司上班,现工作中需要接触客户,我们收发邮件都是写英文,写英文邮件是我最头痛的一件事情,有时晚上睡觉还睡不好,看着身边的同事 英语不好可以做外贸吗?能看懂英文邮件 英语：请发邮件告诉我客户说明ETA将拖迟到1月29号 “你说的情况可以理解”英文怎么说?写邮件给客户,“你说的情况可以理解”英文怎么表达? 用英语回复导师的回信邮件我发邮件联系导师，结果导师用英文给我回了一封邮件！……我英语不好，不敢随便给他回复，怕出丑，我就这短短几句。教授您好：收到您的回复我感到万分荣 英文缩写L.M是什么一个国外客户发邮件过来要报价,原文件是“the quantity is 200 L.M”,这里面的L.