Lose to oneself,lose to the life翻译成中文是什么意思啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/17 00:46:28
Lose to oneself,lose to the life翻译成中文是什么意思啊?
xQN@}n^BMi "(h1DRH*(.],>?]IP"@dW'o)rVŌY%ӧ/YZ FOH%w!_O0,#a <ϯW#6vP&"]HJ5K6.hh&o f*/iA?įнT

Lose to oneself,lose to the life翻译成中文是什么意思啊?
Lose to oneself,lose to the life翻译成中文是什么意思啊?

Lose to oneself,lose to the life翻译成中文是什么意思啊?
输给自己,就输给了人生(因为人最大的敌人是自己)

败给了自己,就输掉了人生。
意思是要超越自己,才能赢得人生的成功,
超越自己是最困难的,一旦超越了自己的局限,就能成功。
要相信自己。

1、直译:“输给自己,便丢掉人生”。
2、“自暴自弃” 。
我觉得:在具体的语境中,“自暴自弃”,似乎更贴切、更符合中文习惯。