作业帮对不起你们的栽培用英语怎么说一定要用英语
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/08/29 07:21:32
xTMSP+o禃}@(hI Z7NS :Ŋ2R
ؼNJLǙn:]{Nr qc?n]mZ#nPj6s8s:kV}_4S̪s d HW4mͣg0ZDRVІҐN%EcaUP08Ud6Tb*+?pR@.(%+Nn e)"SNiBp쨆 jEv/7nguU M/3cy
J
`ABUU$HbjKki=%EX$FyxFϙs|t|o`ؑ ͜ LHGԾyz@ sh=d/fΒA&0/)pqV87rA䋤}G}V< K#fH# 2p 4_ o'ÊI3& nz|VZ$f
;Y, &6xu
对不起你们的栽培用英语怎么说一定要用英语
对不起你们的栽培用英语怎么说
一定要用英语
对不起你们的栽培用英语怎么说一定要用英语
I am sorry I didn't live up to your expectations.
直译：对不起,我辜负了你们的期望.
I am sorry that I was unworthy of your nurturing.
直译：对不起,我辜负了你们的栽培.
希望对你有帮助~
天上~
I'm sorry to have disappointed your cultivation.
sorry for your training
I'm sorry that you bring me up.
这句话的翻译重点就在“栽培”一词上。栽培本意是用在对植物等的悉心照料等意思
后意喻在人的发展上，著重意为上司或者长辈对下属或晚辈的指点，提携等
training指受训，培训多一点。
个人认为cultivation比较合适。
它有：（关系的）培植；（品质或技巧的）培养
eg:The cultivation in good taste is our main ...
全部展开
这句话的翻译重点就在“栽培”一词上。栽培本意是用在对植物等的悉心照料等意思
后意喻在人的发展上，著重意为上司或者长辈对下属或晚辈的指点，提携等
training指受训，培训多一点。
个人认为cultivation比较合适。
它有：（关系的）培植；（品质或技巧的）培养
eg:The cultivation in good taste is our main objective.
培养高雅情趣是我们的主要目标。
所以我的答案是：I am sorry for your cultivation.
收起