英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/14 13:45:04
英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into
xN@_e 4 *J FH)!FR0ɾ p+8RvgfD9^O\cX hx,'t\rS) Rc3Ecx0s̬mCJQ&C/I1"GwP(4tМǫ@-[S5>`\d>Rӛ,u7(Q,W&@6!"3)3_w?FiTl5p:SDflփ_èՐ~(sC@͋ʱTt_,bf.7ˆ]u4J e {$HEi A{ eS1?l\C-7Bf=9!nmXEqo: W xu

英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into
英语翻译
please hold your goldfish in clean water 为什么不是into

英语翻译please hold your goldfish in clean water 为什么不是into
首先这句话的翻译应是“请将你的金鱼养在干净的水里”.因为'hold' 不是一个瞬间发生的动作,金鱼一直在水中,也就不存在'放入-put into'的概念了.

hold 是使保持/抓着 所以是 保持在水里。in water
如果是 put (放)那么就应该是into

因为你前面用的是hold,如果用put就接into
put ... into clean water