中译英:你是一个很好的倾诉者.我是想表达:当我跟一个人倾诉心事,觉得对方很明白我说的话,然后就想跟对方表达说“你是一个很好的倾诉者/或聆听者/或分享者。”就这个意思。
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/13 16:02:34
![中译英:你是一个很好的倾诉者.我是想表达:当我跟一个人倾诉心事,觉得对方很明白我说的话,然后就想跟对方表达说“你是一个很好的倾诉者/或聆听者/或分享者。”就这个意思。](/uploads/image/z/4387012-52-2.jpg?t=%E4%B8%AD%E8%AF%91%E8%8B%B1%3A%E4%BD%A0%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%BE%88%E5%A5%BD%E7%9A%84%E5%80%BE%E8%AF%89%E8%80%85.%E6%88%91%E6%98%AF%E6%83%B3%E8%A1%A8%E8%BE%BE%EF%BC%9A%E5%BD%93%E6%88%91%E8%B7%9F%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%BA%BA%E5%80%BE%E8%AF%89%E5%BF%83%E4%BA%8B%EF%BC%8C%E8%A7%89%E5%BE%97%E5%AF%B9%E6%96%B9%E5%BE%88%E6%98%8E%E7%99%BD%E6%88%91%E8%AF%B4%E7%9A%84%E8%AF%9D%EF%BC%8C%E7%84%B6%E5%90%8E%E5%B0%B1%E6%83%B3%E8%B7%9F%E5%AF%B9%E6%96%B9%E8%A1%A8%E8%BE%BE%E8%AF%B4%E2%80%9C%E4%BD%A0%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%BE%88%E5%A5%BD%E7%9A%84%E5%80%BE%E8%AF%89%E8%80%85%2F%E6%88%96%E8%81%86%E5%90%AC%E8%80%85%2F%E6%88%96%E5%88%86%E4%BA%AB%E8%80%85%E3%80%82%E2%80%9D%E5%B0%B1%E8%BF%99%E4%B8%AA%E6%84%8F%E6%80%9D%E3%80%82)
中译英:你是一个很好的倾诉者.我是想表达:当我跟一个人倾诉心事,觉得对方很明白我说的话,然后就想跟对方表达说“你是一个很好的倾诉者/或聆听者/或分享者。”就这个意思。
中译英:你是一个很好的倾诉者.
我是想表达:当我跟一个人倾诉心事,觉得对方很明白我说的话,然后就想跟对方表达说“你是一个很好的倾诉者/或聆听者/或分享者。”就这个意思。
中译英:你是一个很好的倾诉者.我是想表达:当我跟一个人倾诉心事,觉得对方很明白我说的话,然后就想跟对方表达说“你是一个很好的倾诉者/或聆听者/或分享者。”就这个意思。
个人觉得You are good listener不够准确
因为listener是倾听者,而不能说是可以很容易去倾诉的对象
应该说成You are a good person( for me) to expose my heart
或者
You are a good person to pour forth.
希望能帮到你~~
You are a good listener/speaker
后者是你是一个很好的演说家
前者是你是一个很好的倾听者我是想表达:当我跟一个人倾诉心事,觉得对方很明白我说的话,然后就想跟对方表达说“你是一个很好的倾诉者/或聆听者/或分享者。”就这个意思。you are a good listener...
全部展开
You are a good listener/speaker
后者是你是一个很好的演说家
前者是你是一个很好的倾听者
收起
you are a good listener
You are a very good listener. 你是一个很好的倾听者。
You are a good confidant(e).
You are a very good teller.