汉译英“你不喜欢什么学科?”RT 汉译英:你不喜欢什么学科?What subject don't you like?还是 What subjece do you not like

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/08 20:15:34
汉译英“你不喜欢什么学科?”RT 汉译英:你不喜欢什么学科?What subject don't you like?还是 What subjece do you not like
xOoAƿԄ] ={5&q4(mDDXR*w3'!&^4Dvak|wxkd9Zn11Ҵ׶N.qCD|T$Oub[*ڊ%гSyOˬDĹTnȁoA4/#D?&G{{۾,{XVo풯{@ꈾzi5DVl $k_By3Y}J\cP13b}G -gY CX~~)oMKH<ݵ4!'MŸS7[(Bd&vi;93+a=Y"gpMVq.q (H@33}_ 5 )j"$G뽮(:|CMUqA#Ljy@]ffu9rݞ!;͊V4

汉译英“你不喜欢什么学科?”RT 汉译英:你不喜欢什么学科?What subject don't you like?还是 What subjece do you not like
汉译英“你不喜欢什么学科?”
RT 汉译英:你不喜欢什么学科?
What subject don't you like?还是 What subjece do you not like

汉译英“你不喜欢什么学科?”RT 汉译英:你不喜欢什么学科?What subject don't you like?还是 What subjece do you not like
口语的话两个都没问题,正式来讲第二个更准确一点,what不需要变which

第一个对,第二个不对;
not 是否定副词, 所谓否定副词,必须紧跟被修饰的动词。也就是说, 在这句话中 not 是用来修饰do的,而不是直接修饰like.
另外,一般现在是的否定形式,需要否定助动词do/ does (例如:he does not like it, not 是修饰does并构成否定形式)或者是系动词。am, is am (I am not a student, n...

全部展开

第一个对,第二个不对;
not 是否定副词, 所谓否定副词,必须紧跟被修饰的动词。也就是说, 在这句话中 not 是用来修饰do的,而不是直接修饰like.
另外,一般现在是的否定形式,需要否定助动词do/ does (例如:he does not like it, not 是修饰does并构成否定形式)或者是系动词。am, is am (I am not a student, not 是修饰am, bing 与am 构成构成否定形式);

收起

第一个不对。另外把what改成which