汉译英,一定要准,机器就别来了我看了一下文件,我是为f（是公司的名字,不用翻译）工作还是为g(也是公司的名字,不用翻译)工作,文件上写的是为g工作.另外,我会尽快确定我的行程然后给您发

汉译英,一定要准,机器就别来了我看了一下文件,我是为f（是公司的名字,不用翻译）工作还是为g(也是公司的名字,不用翻译)工作,文件上写的是为g工作.另外,我会尽快确定我的行程然后给您发
汉译英,一定要准,机器就别来了
我看了一下文件,我是为f（是公司的名字,不用翻译）工作还是为g(也是公司的名字,不用翻译)工作,文件上写的是为g工作.
另外,我会尽快确定我的行程然后给您发邮件.
一定要翻译的客气,翻译好.

汉译英,一定要准,机器就别来了我看了一下文件,我是为f（是公司的名字,不用翻译）工作还是为g(也是公司的名字,不用翻译)工作,文件上写的是为g工作.另外,我会尽快确定我的行程然后给您发
Thanks very much for your help.
I have read the document, just for confirmation with one question, which company I am going to work for, f or g, because in that paper it shows only company g offered me the job.
In addition, I will soon confirm my trip schedule and email it to you.
PS: I really appreciate your cooperation again.
Best regards
XXXXXXXXX(your name)

Thanks for your assistance.
I have reviewed the document and have an issue which needs your confirmation. Would you please advise whether I shall work for F company or for G company, since the doc...

全部展开

Thanks for your assistance.
I have reviewed the document and have an issue which needs your confirmation. Would you please advise whether I shall work for F company or for G company, since the document indicates that I should work for G company.
In addition, I shall dertermime my travel schedule and send you an email as soon as possible.
Many thanks for for your help.

收起

Thanks for you help.
After reading the document, I want to confirm one thing, Do I work for f or g ? I am assigned the job in the g according to the document.
Besides, I will email you to tell you my travel as soon as possible.
I appreciate your help . Many thanks.

Thank you very much for your help.
I've read the paper and I have one problem to make sure. I am working with f, not g. But on the paper the company I'm working with is g.
In addition, I'll email you to confirm my itinerary as soon as possible.
Thank you again for your help. Thanks.