与朱元思书,翻译要四字句的

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/07 17:15:44
与朱元思书,翻译要四字句的
xUrW/)*KI8*j7 `@$ Bª3+BN`;UR5R }qn9=G',ւbRo FSJMMF/˓T#%u#Z lᥗCս&G aw4\ɫ"EMxM?h4S9_sNafUvvŋz_>Y*td5Aj$vppSCu}Q>&̔w%<"M_lPk6!k]uH} mwѷ_iUirMpe4D@C} ?~?ƥ+eʸj|)̌&jn䟦~ F0\AHS5TV\q% Wx|PZp4f}Q.w"^;M vw|?asqdo^=]N1 O?d h2:#71vJ+vTwy<ٛ?['ΌO?Ө5Xnp֪!WzӲem 欶U$[yj~89ҏ&%{N,0&X 1SDJª0ش0. וi]NLg8)N!)5әʾ IMF@곡 g)`n .t2qsY. ~Sk.NܩzOw S8 Q_k 6%ם@V@S!*g0ݱ&0RhDn3@(KhAهHc.]/B6dq9Y`0~2.YmX JNI S T-PU{㸾"&-55wKFku?Fɍs 1*Ē0r](Qfg&`͡ވz*søx-,eW hϋ%'.'3XVZcVʭ1T]xd9J jd#Z6kD1OQhBJx~3Ǹk4_mbtt7qV 8ԢTY.UL̷G~3#Ez X*p^bxn%3V&y~ sVbZCucqhO{//v¸da+n&^|DYc~BS2D9/t'?= L

与朱元思书,翻译要四字句的
与朱元思书,翻译要四字句的

与朱元思书,翻译要四字句的
风烟俱净,天山共色.从流飘荡,任意东西.自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝. 《与朱元思书》原文
水皆缥(piǎo)碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍(tuān)甚箭,猛浪若奔.   夹(jiā)岸高山,皆生寒树.负势竞上,互相轩邈(miǎo),争高直指,千百(bǎi)成峰.泉水激石,泠泠(líng)作响;好鸟相鸣,嘤嘤(yīng)成韵.蝉则千转(zhuàn)不穷,猿则百叫无绝.鸢(yuān)飞戾(lì)天者,望峰息心;经纶(lún)世务者,窥(kuī)谷忘反.横柯(kē)上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日.
编辑本段译文
  风和烟都消散了,天和山都同为一色.(我乘着船)随着江流飘荡,随心所欲,任船漂荡.从富阳到桐庐,大约一百多里,全部是奇异山水,在世上是天下独一无二的. 水都是青碧色的,千丈之深的地方都能看见水底.游动的鱼儿和细小的石头,也能一直看到底,没有阻碍.湍急的水流比箭还快,汹涌的浪涛像飞奔的骏马.江两岸的高山上,全都生长着耐寒常绿的树;(重重叠叠的)山峦凭借着(高峻的)地势争相向上,竞相向高处和远处伸展,笔直地向上,直插云天,形成成千成百的山峰.(山间的)泉水冲击着岩石,泠泠地发出(清越的)声响.美丽的百鸟互相和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听.蝉儿长久不断的鸣叫,猿猴也叫个不断.(像鹰飞翔鸣叫在天空的人)追逐名利的人,看到这些雄奇的高峰,就会平息向往功名利禄的心;(忙于筹划治理俗世事务的人)治理政务的人,看到(这些幽美的)山谷,(就会)流连忘返.横斜的树枝在上面遮蔽着,即使是在白天也像黄昏时那样昏暗;稀疏的枝条交相掩映,有时还可以(从枝叶的空隙中)见到阳光.