将来也不会…… 请问用英语怎么说如题,翻译成英语：我不是一个好人,过去不是,将来也不是.我希望各位高手的翻译可以简练而到位我自己本来想说：i am not a good guy,ever and never……但我感觉

将来也不会…… 请问用英语怎么说如题,翻译成英语：我不是一个好人,过去不是,将来也不是.我希望各位高手的翻译可以简练而到位我自己本来想说：i am not a good guy,ever and never……但我感觉
将来也不会…… 请问用英语怎么说
如题,翻译成英语：我不是一个好人,过去不是,将来也不是.
我希望各位高手的翻译可以简练而到位
我自己本来想说：i am not a good guy,ever and never……
但我感觉好像这样表述有问题
别翻译成什么i am not a good person/people丢人现眼或者太长的句子,要简练,
我又将悬赏提高到了100，虽然我已经得到了满意的答复。
提高悬赏不为再得到回答，仅为向各位表示敬意~

将来也不会…… 请问用英语怎么说如题,翻译成英语：我不是一个好人,过去不是,将来也不是.我希望各位高手的翻译可以简练而到位我自己本来想说：i am not a good guy,ever and never……但我感觉
I was not, and will never be a good guy.
这样说应该可以吧?请指教.

I would never ever be a good guy……

i am me once more，A bad guy，not and will not change

用时态一下就解决啊
I wasn't and won't be a good guy.既然用and连接了，时态就应该保持一致，这样语法上用问题吧这里and不同于We walked and laughed中的并列用法， 就是连接两分句的连接词啊，谓语都出现了两个，自然是 I wasn't a good guy, and I won't be a good guy两个分句为了语言美合在一起...

全部展开

用时态一下就解决啊
I wasn't and won't be a good guy.

收起

I'm not a good person, the past is not, and will not...

i'm not a good person--have never been (in the past) and will never be (in the future).
括号里的可以不加因为时态已经表示了时间。

I'm not a good guy in the past and, in fact, never will be.其实我也很喜欢你的表达方法，很个性~但是有个问题想请教一下，我从各位高手的回答中看到wii never be 和never will be两种表述，我也查了一下，网上有人说never will,never will be的 区别，现在（短期内）不会：never will 。将来永远...

全部展开

I'm not a good guy in the past and, in fact, never will be.

收起

I never been a good guy,the future will also be 我不曾是一个好人.将来也一样

I was not a good man, and will never be.
过去不一定要用ever 来表现，过去时和将来时 这种时态变化也可以有同等功效呵呵，我准备采纳你的回答，但是有个问题想请教一下，我从各位高手的回答中看到wii never be 和never will be两种表述，我也查了一下，网上有人说never will,never will be的 区别，现在（短期内）...

全部展开

I was not a good man, and will never be.
过去不一定要用ever 来表现，过去时和将来时 这种时态变化也可以有同等功效

收起

楼上的 "zeally1988" 说得对，在这种情况下，应该好好利用英语中的时态这项特点。所以，建议把 "zeally1988" 的句子调整一下，成为：
I was not and will never be a good guy.
噢，对不起，贴出答案後才发现，我建议的句子已经有楼上的 "060621201" 答过了。不敢抢人的功劳，特此指出，我建议的句子的原创人不是我。对不起！...

全部展开

楼上的 "zeally1988" 说得对，在这种情况下，应该好好利用英语中的时态这项特点。所以，建议把 "zeally1988" 的句子调整一下，成为：
I was not and will never be a good guy.
噢，对不起，贴出答案後才发现，我建议的句子已经有楼上的 "060621201" 答过了。不敢抢人的功劳，特此指出，我建议的句子的原创人不是我。对不起！

收起

I am not a good man，and the past,even the future.
或I am not a good man，so am the past ,even the future.呵呵，我已经得到满意的答复了，现在想请教一下，我从各位高手的回答中看到wii never be 和never will be两种表述，我也查了一下，网上有人说never will,nev...

全部展开

I am not a good man，and the past,even the future.
或I am not a good man，so am the past ,even the future.

收起