关于佛山高一上学期语文古文的翻译关于佛山高一上学期语文古文 《氓》的翻译

关于佛山高一上学期语文古文的翻译关于佛山高一上学期语文古文 《氓》的翻译
关于佛山高一上学期语文古文的翻译
关于佛山高一上学期语文古文 《氓》的翻译

关于佛山高一上学期语文古文的翻译关于佛山高一上学期语文古文 《氓》的翻译
氓之蚩蚩,抱布贸丝. 匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关. 不见复关,泣涕涟涟. 既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎言. 以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其叶沃若. 于嗟鸠兮,无食桑葚.于嗟女兮,无与士耽. 士之耽兮,犹可说也； 女之耽兮,不可说也! 桑之落矣,其黄而陨. 自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,士贰其行. 士也罔极,二三其德. 三岁为妇,靡室劳矣. 夙兴夜寐,靡有朝矣. 言既遂矣,至于暴矣. 兄弟不知,咥其笑矣. 静言思之,躬自悼矣. 及尔偕老,老使我怨. 淇则有岸,隰则有泮. 总角之宴,言笑晏晏. 信誓旦旦,不思其反. 反是不思,亦已焉哉! 那个人老实忠厚,拿布来换丝(有两说,皆可通.一是将“布”释为布匹,则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝；二是将“布”释为古钱币,则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝）.并不是真的来换丝,到我这来是商量婚事的.送你渡过淇水,直送到顿丘.不是我故意拖延时间,而是你没有好媒人啊.请你不要生气,把秋天订为婚期吧. 登上那倒塌的墙,遥望那来的人.没看见那来的人,眼泪簌簌地掉下来.终于看到了你,就又说又笑.你用龟板、蓍草占卦,没有不吉利的预兆.你用车来接我,我带上财物嫁给你. 桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚!唉,姑娘呀,不要沉溺于男子的爱情中.男子沉溺在爱情里,还可以脱身.姑娘沉溺在爱情里,就无法摆脱了. 桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落了.自从我嫁到你家,多年来忍受贫苦的生活.淇水波涛滚滚,水花打湿了车上的布幔.女子没有什么差错,男子行为却前后不一致了.男人的爱情没有定准,他的感情一变再变. 多年来做你的妻子,家里的苦活儿没有不干的.早起晚睡,没有一天不是这样.你的心愿满足后,就对我开始施暴.兄弟不了解我的处境,都讥笑我.静下来想想,只能自己伤心. 原想同你白头到老,但相伴到老将会使我怨恨.淇水再宽总有个岸,低湿的洼地再大也有个边（意思是什么事物都有一定的限制,反衬男子的变化无常）.少年时一起愉快地玩耍,尽情地说笑.誓言是真挚诚恳的,没想到你会变心.你违背誓言,不念旧情,那就算了吧! Honest and kindly man, take a cloth for silk (there are two that may apply to pass. First, the "cloth" interpretation for the cloth, then "hold silk cloth trade" means holding a cloth for my wire; the second is to "cloth" interpretation of ancient coins, the "hold silk cloth trade" means Na Zhaoqian to buy my silk). Does not really come for silk, to me it came here to discuss the marriage of. Get you through the Qi Shui, straight sent to Farmington. I did not intentionally delay the time, but you do not have a good go-ah. Please do not angry, to fall as a wedding bar. Board that the collapse of the wall, facing it to people. Did not see what kind of people, tears Susu to fall off. Finally saw you, you said laughing. Your use of turtle shell, yarrow divination, there is no an unlucky omen. Your car coming to pick me, I marry you bring personal belongings. Yet when the mulberry leaves, it leaves fresh moisture. Alas, Dove ah, not greedy Mulberry! Oh, girl Yeah, do not indulge in the love of men. Men indulging in love, but are also able to get out. Girls indulged in a love inside, you can not get rid of. Mulberry leaves when it leaves turning yellow, have dropped by. Since I married into your home, they have to suffer the poor life. Qishui waves rolling in, spray wet the car curtain. Women no mistake, men's behavior was inconsistent in. A man's love is not Dingzhun, his feelings keep changing. Over the years as your wife, the family does not quit the family on the plight. Get up early and stay up late, not a single day is not the case. Your wish is met, I started on the right violence. Brother did not understand my situation, all laugh at me. Calm down and think about it, only our own personal pain. Originally thought to old age old age with you, but accompanied by the veteran would make me hate. Qishui then there is always a wide-shore, low humidity of the low-lying land there is also another big edge (what is the meaning of things have certain restrictions, contrasting men's volatility). A young man, happy to play together, talking and laughing heartily. Oath is a sincere sincere, and did not expect that you will become heart. They're going against their oath, reluctance to remember the situation, let us forget it!
希望采纳