英语翻译一只,两只 里面的"只"这个量词是怎么翻译成英语的~我知道"一"可以用A/ONE翻译出来,我们翻译"一套"产品,可以翻译成"a set of"那我们如果翻译 "一件产品",怎么翻译呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/26 05:19:08
英语翻译一只,两只 里面的
xUnIW l +h4b5A Lhؖ1BlP$~%'"؃ v0pLVVWœr +$e]sOc`(7׹cR@N/6̯ k{~eQJ Nvs0̗/ma^A(Ke(Å!nh6=wr|_Ԛ:A/55K/Qir- oTg_Ud4w*X'ح6C^Cӏ5Os ?2_jMg#T<51x=~*q604:\..qgR($TC T>j>~ߐ! vO:o/fUŬqCA ±ANQ͝CҹX N#9RU ` )hwpyffzX[ǝj. S_lT /˭Yr6E GJQ:x6)Ȝa6Q\P)!cd:$:UU){u8_vG1x>w;bVTCWR][y6B\$V6tTzxKn[JXć#JN05`_Ԉ4eW-_o ϺsKS ҅~Dyʥ1~N'_ItMG=y_TI8CRw +Y|` :

英语翻译一只,两只 里面的"只"这个量词是怎么翻译成英语的~我知道"一"可以用A/ONE翻译出来,我们翻译"一套"产品,可以翻译成"a set of"那我们如果翻译 "一件产品",怎么翻译呢?
英语翻译
一只,两只
里面的"只"这个量词是怎么翻译成英语的~
我知道"一"可以用A/ONE翻译出来,
我们翻译"一套"产品,可以翻译成"a set of"
那我们如果翻译 "一件产品",怎么翻译呢?

英语翻译一只,两只 里面的"只"这个量词是怎么翻译成英语的~我知道"一"可以用A/ONE翻译出来,我们翻译"一套"产品,可以翻译成"a set of"那我们如果翻译 "一件产品",怎么翻译呢?
没有这样拆开翻译的.
一只猫用：a cat 是OK的!
a piece of product 一样产品
piece:件,块
a piece of cake 一块蛋糕,这种“量词”似的词可灵活应用.
但英语中没有“量词”一说,就是日语也一样!
所以说“中国5000年”这么点东西可不是虚的!语言多丰富?!

楼上错，表示一只可以用a也可以用one
但两只时应该用two然后将所表示的物用其复数形式来表示

一只可以a或one,但两只就要two表示。

在可数名词前面加a或one two three.....就表示几只，再不可数名词前面加a piece of ....a sort fo ....用这样的词来表示几张，几种。因为不可数名词前面不能直接加数词

英文没中文那么复杂,中文一般在数量后面加上"只","台","把"等等之类的量词.
英文不需要,"一只"英文表示成"a"
"一个""一把"等也表示成"a"
不存在楼主所提及的量词那种概念
至于一件产品,用"a piece of"绝对没错(piece 就是最常用的表示件数,个数的单位,外贸中常用缩写PCS作为数量单位)...

全部展开

英文没中文那么复杂,中文一般在数量后面加上"只","台","把"等等之类的量词.
英文不需要,"一只"英文表示成"a"
"一个""一把"等也表示成"a"
不存在楼主所提及的量词那种概念
至于一件产品,用"a piece of"绝对没错(piece 就是最常用的表示件数,个数的单位,外贸中常用缩写PCS作为数量单位)

收起

do nothing but 只, 仅
merely 只
nothing but 只

Only

英语翻译一只,两只 里面的只这个量词是怎么翻译成英语的~我知道一可以用A/ONE翻译出来,我们翻译一套产品,可以翻译成a set of那我们如果翻译 一件产品,怎么翻译呢? 一（）小牛,里面填什么量词.（头,只） 只 这个量词怎么翻译 一只饺子一只苹果量词对吗 两只触角的英语翻译 风筝的量词是个还是只 狗的量词,用“只”还是“条” 几米的画册《微笑的鱼》里面鱼的量词是不是“只”? 英语翻译我只想要这个的英语翻译 一只弹簧的英语翻译(只是否成PC) 量词填写例：只一｛群｝鸡一｛ ｝海水 英语翻译 两只可爱的考拉 英语翻译只想知道这个词汇的意思 两只黑色豚鼠,生了一只白色豚鼠,若再生两只豚鼠,一只为黑色一只为白色的概率是多少? 如何区别使用量词“只”和“支”在量词的使用过程中,如何区别“只”和“支”?比如：一（只）鸟,一（支）队伍,一（支）铅笔,一（?）口琴 一只害羞的熊猫 英语翻译 一只蓝色的鸟用英语翻译 两只蚂蚁的速度相同,它们分别从A点出发.一只蚂蚁沿着大圆跑,另一只蚂蚁沿着里面的两个小圆个?两只蚂蚁的速度相同,它们分别从A点出发.一只蚂蚁沿着大圆跑,另一只蚂蚁沿着里面的两个小