杜甫的《石壕吏》
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/08/01 11:23:00
![杜甫的《石壕吏》](/uploads/image/z/4498069-13-9.jpg?t=%E6%9D%9C%E7%94%AB%E7%9A%84%E3%80%8A%E7%9F%B3%E5%A3%95%E5%90%8F%E3%80%8B)
xmrH/]v^@|Y , ``1$=_08lVtӺg>~5,>WyǛ?<3;7vBN1h7(&>
$0JgxħFk`&E~LXd홌֢9;SAras+Bar#Nګx&̍ƒZ..S0j,Biϻ#h]rؿV-q=ծaeDxâ&,=]0_jԦ1coឥ[)$]|XV01ћuRc&%<
4~1f:Lux%4ԟLL/
4X,q~X.ʥL)XN?)R_ƧD(Ftâ<=Wzx {GDlWޑ
,@%>,Z@5edۤ,U[#,n :vd6\jm%,;\{#("@}P8)*^^괻DF@谒f_$X:űD 5h-.ծtRuu(Ƽni0X:
,6$g)TOY4]|H?iZf
+PD/D̲1>j1JbEC,OLO;}OUd$֬$ΚK4$ M%$cE|gpWGuDeC`CDZ8
KVЦCy}Md4<
i
杜甫的《石壕吏》
杜甫的《石壕吏》
杜甫的《石壕吏》
《石壕吏》原文
暮投石壕村,有吏夜捉人.老翁逾墙走,老妇出门看.
史呼一何怒!妇啼一何苦!
听妇前致词:三男邺城戍.一男附书至,二男新战死.存者且偷生,死者长已矣!室中更无人,惟有乳下孙.有孙母未去,出入无完裙.老妪力虽衰.请从吏夜归.急应河阳役,犹得备晨炊.
夜久语声绝,如闻泣幽咽.天明登前途,独与老翁别.
《石壕吏》译文
傍晚投宿于石壕村,在夜里有官吏来捉人.老翁翻墙逃走,老妇走出去应对.
官吏喊叫的声音是那样凶,老妇啼哭的情形是那样凄苦.
我听到老妇上前说:“我三个儿子都服役去参加围困邺城之战.其中一个儿子托人捎了信回来,其中两个最近刚战死了.活着的人暂且偷生,死的人永远逝去.家中再也没有什么人丁了,只有个吃乳的小孙子.因为有小孙子,所以儿媳妇没有离开这个家,但进进出出没有一条完好的裙子.老妇我虽然身体衰弱,请允许我跟丛您夜归.赶紧应付河阳需要的劳役,现在还赶得上做早炊.”
入夜说话的声音也已经消失了,但好像听到低声哭泣抽咽.
天亮后我继续赶前面的路程,只能与逃走回来的老翁告别.