作业帮铁杵磨成针的文言文翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/20 19:22:48
铁杵磨成针的文言文翻译
铁杵磨成针的文言文翻译
铁杵磨成针的文言文翻译
【原文】：磨针溪,在眉州象耳山下.世传李太白读书山中,未成,弃去.过小溪,逢老媪方磨铁杵,白怪而问之,媪曰：“欲做针.”白曰：“铁杵成针,得乎?”曰：“但需工深!”太白感其意,还而终业.媪自言姓武,今溪旁有武氏岩.
【译文】：磨针溪在眉州象耳山下.世间相传李太白在山中读书,还没有读完,就放弃离去了.过了小溪,看见一位老婆婆正在磨铁杵,李白感到奇怪便问她,老婆婆回答：“我想要做针.”李太白问道：“铁杵磨成针,能行吗?”老婆婆答道：“只需功夫深!”李白被她的毅力（意志）所感动,就回到了山上完成学业.老婆婆自己说她姓武,现在磨针溪旁有武氏岩.参考资料：http://baike.baidu.com/view/66452.htm?fr=ala0_1
铁杵磨成针文言文：
铁杵磨成针出自于宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：
【文言原文】世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业”。
【译文】唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。
他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石...
全部展开
铁杵磨成针文言文：
铁杵磨成针出自于宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：
【文言原文】世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业”。
【译文】唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。
他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么?”
老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀!铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢?”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗?”
聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。
铁杵磨成针有何寓意，有什么启示?——比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事也能够成功。
铁杵磨成针的相同寓意故事有：悬梁刺股、凿壁偷光、囊萤映雪
收起
文言文
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十...
全部展开
文言文
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。
译文：磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
解释 谚语。比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。
出处 宋·祝穆《方舆胜览·眉州·磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。
用法 复句式；作谓语、定语；含褒义
收起
太白过小溪，逢一老妇磨杵，遂问之，曰：欲作针；白闻之骇然，道：此杵也，何为针？答曰：日久磨之成针。太白深感之，遂捋须飘然而去。
O(∩_∩)O哈哈哈~ 自己瞎折腾的！抛砖引玉。。。
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。