作业帮英语翻译台南人:我伫遮嘛给你讲 Khiang脚 e查某人,ka翁压落底,限制东限制西.入门阁问东问西.我ka你讲:严官府出厚贼,你只有是teh制造一个骗你.应付你 e查埔人,菜脯根罔咬咸; 你无听人讲:惊惊b
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/17 09:36:20
英语翻译台南人:我伫遮嘛给你讲 Khiang脚 e查某人,ka翁压落底,限制东限制西.入门阁问东问西.我ka你讲:严官府出厚贼,你只有是teh制造一个骗你.应付你 e查埔人,菜脯根罔咬咸; 你无听人讲:惊惊b
英语翻译
台南人:我伫遮嘛给你讲
Khiang脚 e查某人,ka翁压落底,限制东限制西.入门阁问东问西.我ka你讲:严官府出厚贼,你只有是teh制造一个骗你.应付你 e查埔人,菜脯根罔咬咸;
你无听人讲:惊惊be著一等?无禁无忌食百二;你嘛麦去智觉.你的那条根.瘦磕磕.烂欲了;就一粒二粒大,咱爱互人笑:查埔人放尿搅沙麦做堆;
这是世间上盖\sui的父母话;祖先所留互咱上盖\珍贵的文化遗产,你若听麦晓,讲麦轮转,仙看嘛看麦通.会予人笑.毋识字兼无卫生..会给人讲:背祖;做父母嘛仝款,咱无尽转承的责任,不是真正台湾人.麦鸡仔肠鸟仔肚.
1喽太坏了,捣蛋鬼
英语翻译台南人:我伫遮嘛给你讲 Khiang脚 e查某人,ka翁压落底,限制东限制西.入门阁问东问西.我ka你讲:严官府出厚贼,你只有是teh制造一个骗你.应付你 e查埔人,菜脯根罔咬咸; 你无听人讲:惊惊b
台南人：我很早就跟你说
太过于能干的女人,将丈夫的地位踩在脚下（按含义翻的）,什么都要限制,进门又问东问西的,严格的官府反而出的贼越多,你只是在制造一个欺骗你、应付你的男人,没萝卜干吃萝卜干的根凑合凑合吧.
你没过别人在说,担惊受怕绑手绑脚的是得不到第一的.不去限制随性而为反倒能长命百岁,你也别去较劲,你那个话儿,再干巴巴也烂不完,就一粒有两粒大.我们要让人家笑：男人尿泡尿和沙搅和在一起,也不会结成堆.
这是世界上最美好的父母话（乡音）,祖先留给我们最珍贵的文化遗产,你若听不懂、说得不流利,每次看都看不懂.是会遭人笑的,笑你既不识字又不卫生（嘲笑人没文化的意思）,会让人家说你“背祖忘义”.当父母的人一样,我们要是没尽到传承文化的责任,不是真正的台湾人,别眼界太过短浅.
这是我大概了解的意思.不过不好意思,第二段后半部我也看不大懂他的含义,只是照我理解的下去翻的.希望对你有所帮助.